1
00:00:00,490 --> 00:00:02,170
Biti.

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,940
Šef neće biti srećan.

3
00:00:34,480 --> 00:00:36,840
Malo je kratak. Tako je bilo i prošlog mjeseca.

4
00:00:37,100 --> 00:00:42,200
Mjesto treba preobraziti. Da imam kredit
Mogao bih renovirati, mogao bih ući u neke

5
00:00:42,200 --> 00:00:47,220
nova klijentela. Ne, ne dobijaš
još novca. Ipak, dugujete

6
00:00:47,220 --> 00:00:49,580
i oni su plaćeni na ovaj ili onaj način.

7
00:01:10,410 --> 00:01:11,690
Stavi ruku na sto.

8
00:01:13,670 --> 00:01:15,050
Ne radi to, Angelo.

9
00:01:16,490 --> 00:01:17,930
Znaš da sam dobar za to.

10
00:01:18,790 --> 00:01:21,730
Idemo daleko nazad, Angelo. Stani.

11
00:01:23,390 --> 00:01:26,110
Trebao bih ti razbiti jebene koljenike, ti
znaš to?

12
00:01:27,050 --> 00:01:29,530
Ali kao što ste rekli, idemo daleko unazad.

13
00:01:30,810 --> 00:01:35,030
Sad stavi svoju jebenu ruku na sto.

14
00:02:25,360 --> 00:02:26,500
Zakon sve odobrava.

15
00:02:26,940 --> 00:02:30,300
Ne idemo dole bez borbe. I
potrebno je unaprijed objaviti saopštenje za javnost

16
00:02:30,300 --> 00:02:33,940
ove stvari i dovedi Andersa na liniju
upravo sada. Izvinite, ovo je moje

17
00:02:33,940 --> 00:02:40,580
kompanija. Znam kako ga plasirati i
šta piše. Šta, Ethane, šta? Mi smo

18
00:02:40,580 --> 00:02:42,220
radi. Zašto ne radiš?

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,680
Nina Myers, uhapšena si zbog
insajderska trgovina i pronevere. Izvinite

20
00:02:46,760 --> 00:02:48,940
Imate pravo da šutite.
Sve što kažete može i biće održano

21
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
protiv vas na sudu.

22
00:02:50,080 --> 00:02:51,120
Imate pravo na advokata.

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
Ako ga ne možete priuštiti, jedan će biti
imenovan za vas. Anders!

24
00:02:54,140 --> 00:02:55,180
Ethane, zovi mog advokata.

25
00:02:55,500 --> 00:02:57,400
Nina, nazvat ću nekoga
ti upravo sada.

26
00:03:01,820 --> 00:03:04,140
Nina, kako si mogla? Vjerovao sam ti.

27
00:03:04,420 --> 00:03:05,460
Squelch ti je vjerovao.

28
00:03:05,700 --> 00:03:08,760
Možda ste uništili našu kompaniju, ali
Anders Welch se bori.

29
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
I neću stati dok pravda ne bude
služio.

30
00:03:17,540 --> 00:03:19,780
Nina, žao mi je. Kunem se da nisam znao.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
Sve optužbe su odbačene.

32
00:03:29,860 --> 00:03:30,900
Slučaj odbačen.

33
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Neko ovde?

34
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
Hej, mama.

35
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
kako se osecas

36
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Ja sam, Nina.

37
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Nina, znam.

38
00:04:23,220 --> 00:04:27,120
Nina, gdje ti je otac? Želim to
Ispričaj mu o svom lošem snu.

39
00:04:27,800 --> 00:04:30,380
Danas ga zapravo nisam vidio.

40
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Nazad na tebe.

41
00:04:46,950 --> 00:04:48,490
Kakav je bio tvoj veliki fensi posao?

42
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Zaista, stvarno dobro.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,429
Super zauzet.

44
00:04:51,430 --> 00:04:54,770
Tako sam sretna zbog tebe. Znaš, tvoj
otac i ja smo tako ponosni na tebe.

45
00:04:55,810 --> 00:04:56,729
Hvala mama.

46
00:04:56,730 --> 00:04:57,730
Da.

47
00:05:03,490 --> 00:05:04,550
Želite li jednu od ovih tableta?

48
00:05:04,890 --> 00:05:08,390
Ne, ne, ne. Imao sam ih vec dva,
znaš, i oni me čine stvarno

49
00:05:08,390 --> 00:05:11,210
pospana, pa samo moram da se odmorim. To je
sve.

50
00:05:13,130 --> 00:05:14,430
Hoćeš li ostati neko vrijeme?

51
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
Da, da.

52
00:05:16,220 --> 00:05:17,700
Ne mogu ući i priviti se.

53
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
To je guljenje.

54
00:05:19,740 --> 00:05:21,180
Volim te puno.

55
00:05:21,460 --> 00:05:23,260
I ti meni nedostaješ. Nikad ne idi.

56
00:05:24,740 --> 00:05:26,920
volim te. volim te.

57
00:05:32,160 --> 00:05:38,480
Miss Myers.

58
00:05:38,800 --> 00:05:39,799
Miss Myers.

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,900
Izvinite. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

60
00:05:42,240 --> 00:05:43,860
I imam račun tvoje majke.

61
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
Pokušali smo da napravimo kompromis sa vama,
ali ako se ne možete pridržavati plaćanja

62
00:05:50,600 --> 00:05:51,820
plan... U redu, da, znam.

63
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
Bio sam stvarno pod stresom.

64
00:05:54,140 --> 00:05:57,960
Ok, imam dosta toga. Sada, mi
svjesni vaših ličnih finansijskih sredstava

65
00:05:57,960 --> 00:06:01,680
situacija, ali kasniš četiri sedmice.
Treba mi ta uplata danas.

66
00:06:01,920 --> 00:06:05,060
Zaostala plaćanja završavaju ovog ili ovog mjeseca
biće njena poslednja.

67
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Odlično.

68
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
Hvala vam puno na razumijevanju.

69
00:06:16,960 --> 00:06:18,120
Jedna od tih reči. Odlično.

70
00:07:08,940 --> 00:07:14,200
Hej. Znate, za nekoga ko je sve
preko vesti, prilično te je teško

71
00:07:15,780 --> 00:07:17,760
Valjda ne ostaje sve u Vegasu.

72
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Stvarno, Priscilla?

73
00:07:21,800 --> 00:07:25,100
Sada birate da se pojavite nakon svega
godine kada sam mislio da mi trebaš?

74
00:07:25,220 --> 00:07:27,140
Kako si me našao? Imao sam svoj način.

75
00:07:27,900 --> 00:07:29,540
Hteo sam da vidim treba li ti nešto.

76
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Jesam.

77
00:07:31,350 --> 00:07:34,210
Prije deset godina kada je tata ubijen, mama
razbila joj glavu.

78
00:07:35,290 --> 00:07:36,410
Mislim da sam sada dobro.

79
00:07:36,630 --> 00:07:37,770
Tako si tvrdoglav.

80
00:07:38,130 --> 00:07:40,470
Valjda malo medijske pažnje donosi
izvadi sav stari kostur.

81
00:07:40,850 --> 00:07:42,350
Samo me zoveš starom? jesi.

82
00:07:43,890 --> 00:07:45,290
Nisi se ni malo promenio.

83
00:07:45,570 --> 00:07:48,430
Sećaš se kad sam te puštao da bežiš
oko poda kazina?

84
00:07:51,390 --> 00:07:52,550
Ne, ne znam.

85
00:07:55,370 --> 00:07:58,030
Pa, sada imam svoj stan.

86
00:07:59,110 --> 00:08:00,110
Dobro.

87
00:08:01,470 --> 00:08:03,630
sta? Da, da. Tako se zove.

88
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Zvuči divno.

89
00:08:10,790 --> 00:08:13,310
Živiš u svom autu. Ovo je sve
privremeni.

90
00:08:14,750 --> 00:08:18,370
Imam tone intervjua u redu.
U stvari, malo kasnim na sastanak

91
00:08:18,370 --> 00:08:21,690
sa starim prijateljem, pa... Izvinite.
U redu.

92
00:08:22,470 --> 00:08:27,010
Pa... Dođi kod mene i uzmi
piće.

93
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Na mene.

94
00:09:03,790 --> 00:09:07,030
U pogrešnom si dijelu grada, druže.
U pogrešnom ste dijelu grada.

95
00:09:08,330 --> 00:09:11,510
U pogrešnom si dijelu grada, druže.
U pogrešnom ste dijelu grada.

96
00:09:12,930 --> 00:09:16,010
U pogrešnom si dijelu grada, druže.
U pogrešnom ste dijelu grada.

97
00:09:17,490 --> 00:09:20,530
U pogrešnom si dijelu grada, druže.
U krivoj si guzici.

98
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Ovde, mi to ne sviramo.

99
00:09:26,110 --> 00:09:28,090
Upravo ovdje, savršeno mjesto za dodir
i sviraj to.

100
00:09:28,810 --> 00:09:30,230
Zakon o ulici je federalni podatak.

101
00:09:30,490 --> 00:09:32,750
Upravo ovdje, dodirnete i uhvatite i dobijete
prskana na.

102
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Sa tim poslovnim momcima sedmično?

103
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Dovoljno blizu.

104
00:09:53,880 --> 00:09:57,360
Hm, je li neko od njih ovdje? jesi li ti
tražim bivšu ili tako nešto?

105
00:09:57,980 --> 00:09:59,020
Uh, ne.

106
00:09:59,220 --> 00:10:00,620
Tražim prijatelja.

107
00:10:00,860 --> 00:10:03,560
Pa, imaš sreće. Klijentela
nikad se ne mijenja.

108
00:10:04,380 --> 00:10:08,320
Moram da idem. Plešem kao pet
minuta radeći stvar seksi balerine.

109
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Oh, hej.

110
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Ispustio si ovo.

111
00:10:32,599 --> 00:10:35,340
Izgleda da će biti svađe.

112
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
Želiš li to učiniti?

113
00:11:04,870 --> 00:11:06,770
Živjeli. Živjeli. Živjeli za Francusku.

114
00:11:07,050 --> 00:11:08,029
Idi Francuska.

115
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Da li te poznajem?

116
00:11:10,170 --> 00:11:13,330
Mislim da nije.

117
00:11:32,430 --> 00:11:35,430
Kažem ti, Kanzas Siti uzima a
deset.

118
00:11:37,030 --> 00:11:38,530
Oh, sranje! Nina!

119
00:11:39,170 --> 00:11:42,850
Hej, Ethan. Hoćeš piće? Ja stvarno
ne bi trebalo da razgovaram sa tobom trenutno.

120
00:11:43,050 --> 00:11:46,350
Šta očekuješ da uradim kada ti
neće odgovoriti ni na jedan od mojih tekstova? Ti si

121
00:11:46,350 --> 00:11:47,830
prilično radioaktivan.

122
00:11:48,330 --> 00:11:51,450
Ljudi su izgubili mnogo novca. Sve
ti si kriv.

123
00:11:51,730 --> 00:11:53,670
Nisam ništa uradio, i ti to znaš.

124
00:11:53,890 --> 00:11:54,890
sta zelis

125
00:11:55,070 --> 00:11:56,550
Treba mi posao, Ethan.

126
00:11:56,970 --> 00:12:00,370
Ovde te niko neće dirati. Imao sam
da skinem squelch sa mog životopisa.

127
00:12:00,910 --> 00:12:05,690
Samo sačekajte da se prašina slegne i
rebrand. Sada to vidim sa obe strane

128
00:12:05,690 --> 00:12:08,050
svuda. Sama kriptokraljica.

129
00:12:08,830 --> 00:12:11,910
Šta je ludo? Pustili su te zauvijek
ponašanje, zar ne? ne zovi me tako,

130
00:12:11,930 --> 00:12:12,970
ti jebeni seronjo.

131
00:12:13,350 --> 00:12:15,930
Odbacili su optužbe. Bio si
trebao bi biti moj prijatelj.

132
00:12:16,790 --> 00:12:19,930
Vjerovao sam ti i onda si me prodao
za tvoju gresku.

133
00:12:20,210 --> 00:12:25,690
Hajde, Nina. To je bila tvoja prva kompanija
da si počeo na koledžu. Ko zna

134
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
to?

135
00:12:26,850 --> 00:12:27,990
Kao što je Ethan rekao.

136
00:12:28,600 --> 00:12:31,260
Odustali ste od optužbe, pa šta je bilo
problem, dušo?

137
00:12:31,720 --> 00:12:34,740
Problem je u tome što si mi uništio život,
babe.

138
00:12:35,320 --> 00:12:38,660
Ne mogu da platim mamine bolničke račune,
babe.

139
00:12:38,980 --> 00:12:43,860
Živim iz auta, dušo. I ja
nemam prokleti posao, dušo.

140
00:12:44,220 --> 00:12:45,240
To je teška pauza.

141
00:12:45,760 --> 00:12:46,840
Ne znam šta da kažem.

142
00:12:47,200 --> 00:12:48,500
Kako da ti se iskupim?

143
00:12:49,720 --> 00:12:52,760
Ne možeš.

144
00:12:53,820 --> 00:12:55,440
Voleo bih da te gledam kako ideš.

145
00:13:07,240 --> 00:13:08,320
Gde si to naučio da radiš?

146
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
Vegas.

147
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
Sjećam te se sada.

148
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
Ti si dama koja je upropastila tu tehnologiju
kompanija.

149
00:13:19,600 --> 00:13:21,080
Uništili su me.

150
00:13:22,480 --> 00:13:24,200
Prestani da pričaš gluposti o onome što ne znaš
znam.

151
00:13:25,400 --> 00:13:28,260
Feisty. Vrati se bilo kada, lepa damo.

152
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Uzeću gimlet.

153
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Razumijem, šefe.

154
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Viv, treba mi još leda.

155
00:14:38,470 --> 00:14:39,590
Hvala. Bilo kada.

156
00:14:40,780 --> 00:14:41,900
Hej, je li Priscilla ovdje?

157
00:14:42,400 --> 00:14:43,780
Da, on pita.

158
00:14:44,420 --> 00:14:45,419
Ona će znati.

159
00:14:45,420 --> 00:14:47,140
Viv, ja, sada.

160
00:14:52,260 --> 00:14:53,640
Drago mi je da si se pojavio.

161
00:14:55,740 --> 00:14:56,820
Ovo je na tebi.

162
00:14:59,740 --> 00:15:01,240
Pa, nadam se da je dobro.

163
00:15:03,160 --> 00:15:04,500
Zaista mi je drago da si ovdje.

164
00:15:07,600 --> 00:15:09,520
Šta je sa igrom pokera?

165
00:15:11,280 --> 00:15:13,740
Svakih nekoliko puta dovodim profesionalnog dilera
dana.

166
00:15:14,100 --> 00:15:18,720
Kupci ga obožavaju. To je privatna igra,
a zakonitost je malo nejasna.

167
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
Svi klubovi to rade, ali mi to nastavljamo
QT.

168
00:15:23,620 --> 00:15:24,860
Uzajamno osigurano uništenje.

169
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
sta? Jedan pada, svi idu. Is
ovo je tvoj tipičan dan?

170
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Dajte ili uzmite.

171
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
Zašto?

172
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Samo radoznao.

173
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Pa, sranje.

174
00:15:36,280 --> 00:15:38,880
Nikad nisam rekao da sam dobar u poslu
kraj stvari.

175
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
Osvojio sam ovo mjesto u kartanju.

176
00:15:41,460 --> 00:15:43,420
U čemu sam zaista dobar.

177
00:15:43,820 --> 00:15:46,000
Pa, šta ti misliš?

178
00:15:47,180 --> 00:15:48,180
O čemu?

179
00:15:48,220 --> 00:15:50,080
Kako popraviti svoj bar? Da.

180
00:15:50,440 --> 00:15:51,680
Sve ti je na licu.

181
00:15:52,000 --> 00:15:56,900
U redu. Pa, prvo morate da isečete svoje
gubitke. Vaš barmen je neuredan. On

182
00:15:56,900 --> 00:16:00,120
overpours. Otarasi ga se. Onda ja
ne bi imao barmena. O čemu

183
00:16:00,920 --> 00:16:02,320
Ona je šarmantna.

184
00:16:02,560 --> 00:16:03,580
Pravi pakleni gimlet.

185
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Ona je tvoj barmen.

186
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
U redu.

187
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
I šta onda?

188
00:16:08,120 --> 00:16:10,880
Vaš poker diler ima... Brze ruke.
Održava igru ​​u pokretu.

189
00:16:11,300 --> 00:16:12,520
I diže žetone.

190
00:16:13,380 --> 00:16:16,620
Verovatno ima prijatelja koji ga je unovčio
a onda uzimaju split. Ovo nije

191
00:16:16,620 --> 00:16:20,840
Vegas. Teško je naći iskusnog
diler. Lako bi obučio dilera.

192
00:16:21,580 --> 00:16:23,060
Samo treba da imate nekoga kome verujete.

193
00:16:23,380 --> 00:16:25,980
Jednom kada uradite sve te stvari, onda i vi
može početi maksimizirati profit.

194
00:16:26,660 --> 00:16:30,580
Manje bar u susjedstvu, više
sofisticirani noćni klub.

195
00:16:30,920 --> 00:16:33,300
Imaš nekretninu. Zašto ne koristiti
to?

196
00:16:34,220 --> 00:16:36,920
Pronađite nekoga ko vam zaista može pomoći
ovo mjesto u obliku.

197
00:16:42,700 --> 00:16:44,900
Ne. Znam da mrziš kazina.

198
00:16:45,180 --> 00:16:46,180
Loša memorija.

199
00:16:46,380 --> 00:16:48,380
Ali ovo nije kazino.

200
00:16:48,900 --> 00:16:50,020
Sam si to rekao.

201
00:16:51,040 --> 00:16:52,100
To je noćni klub.

202
00:16:53,060 --> 00:16:55,280
Moram da idem. Nina, čekaj.

203
00:16:55,880 --> 00:16:57,060
Ispao sam iz igre.

204
00:16:57,600 --> 00:16:59,200
Nije kao prije.

205
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
Znam.

206
00:17:44,400 --> 00:17:45,860
Imam slobodnu spavaću sobu.

207
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Hajde.

208
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
Isuse sranje!

209
00:18:31,520 --> 00:18:35,660
Slomio si mi jebeni sat!

210
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
Evo kafe.

211
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
sta ima

212
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
Nisam mogao spavati sinoć.

213
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
Napisao sam ti poslovni plan.

214
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Poslovni plan?

215
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Daj da vidim.

216
00:19:42,220 --> 00:19:43,820
Prvo treba da odlučimo šta vredi
tebi.

217
00:19:44,920 --> 00:19:49,140
Pa, neću znati šta je to
vredi mi dok mi ne dozvoliš da ga vidim.

218
00:19:50,520 --> 00:19:52,540
Mogu li vjerovati da nećete pocijepati
me off?

219
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
Mogu reći da, ali samo ti možeš odgovoriti
to.

220
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
Znači li to da ostaješ?

221
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
Ne trebam ti mene.

222
00:20:00,310 --> 00:20:03,070
Samo ti treba moj plan. Možete pronaći
neko drugi ko može da ti pomogne. Tvoj je

223
00:20:03,070 --> 00:20:05,710
viziju. Mislim, moraš to ubaciti
igrati.

224
00:20:06,670 --> 00:20:07,990
Zamislite to samo kao privremeno.

225
00:20:09,250 --> 00:20:10,310
Koliko bi htela?

226
00:20:15,610 --> 00:20:18,970
Privremeno... 50 % neto dobiti.

227
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Oh!

228
00:20:22,810 --> 00:20:23,810
25.

229
00:20:26,060 --> 00:20:31,180
Znam da si izgoreo u Squelchu, a ja
znam da mi ne veruješ, ali da li

230
00:20:31,180 --> 00:20:34,280
stvarno želite da odete? Mislim, zar ne
imate li još do čega prošetati?

231
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Hmm?

232
00:20:40,380 --> 00:20:44,040
50%. 50%.

233
00:20:44,040 --> 00:20:48,160
Daj da vidim.

234
00:21:01,770 --> 00:21:03,670
Dame, imam nekoga koga želim
upoznaj.

235
00:21:04,650 --> 00:21:06,790
Ovo je Nina, stari prijatelju.

236
00:21:07,570 --> 00:21:10,810
Upoznali ste Viv jučer, a Lauren je bila
prije.

237
00:21:13,090 --> 00:21:17,990
Zamolio sam Ninu da nam predloži plan
preurediti tetku S.

238
00:21:18,410 --> 00:21:23,330
Prije svega, mi to mijenjamo
užasno ime za klub Luminosa.

239
00:21:23,610 --> 00:21:24,790
Luminosa? španjolski.

240
00:21:25,010 --> 00:21:26,850
To znači briljantno svjetlo. Tačno.

241
00:21:28,130 --> 00:21:29,490
Seksi, rizično.

242
00:21:30,920 --> 00:21:32,060
Tajanstveno. Lijepo.

243
00:21:32,280 --> 00:21:35,920
Izgradićemo potpuno novi
klijentela.

244
00:21:36,500 --> 00:21:38,060
Ekskluzivno i ograničeno.

245
00:21:38,400 --> 00:21:39,540
Zar to neće potrajati?

246
00:21:39,800 --> 00:21:40,920
Ne sa pravim pristupom.

247
00:21:41,560 --> 00:21:46,080
Studio 54 postao je tako legendarni jer
puštali bi samo određene ljude unutra.

248
00:21:46,080 --> 00:21:48,040
učinilo da svi požele da budu na listi.

249
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
Radit ćemo ciljano, ekskluzivno
pozivnice.

250
00:21:51,600 --> 00:21:56,080
I baš kao i kod svake tradicionalne
U redu, gostima će biti potrebna lozinka

251
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
prisustvovati. Unećemo još
stolovi za igre.

252
00:21:59,300 --> 00:22:00,320
Preuredite bankete.

253
00:22:01,240 --> 00:22:02,700
Koristite LCD ekrane.

254
00:22:03,500 --> 00:22:07,180
Više boja. Više živahnosti. Riješite se
te slot mašine.

255
00:22:07,560 --> 00:22:10,160
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne dobijaš
osloboditi se slot mašina.

256
00:22:11,140 --> 00:22:12,660
Te stvari konju novac.

257
00:22:12,880 --> 00:22:15,680
Priscilla je u pravu. Mislim, mislim
toliko su stari da jedva isplaćuju.

258
00:22:15,800 --> 00:22:16,659
Ok, dobro.

259
00:22:16,660 --> 00:22:17,980
Zadržite jedan utor.

260
00:22:18,600 --> 00:22:20,560
Ali zaista moramo da se pozabavimo ovim
notch.

261
00:22:20,800 --> 00:22:24,340
Viv, premještam te u glavnog barmena.

262
00:22:24,540 --> 00:22:26,040
Krećemo se.

263
00:22:26,540 --> 00:22:28,860
Pa, dobro, jer već imam neke
ideje za neke cool nove koktele.

264
00:22:29,480 --> 00:22:35,100
Lauren, ja sam... Mi te pravimo
diler.

265
00:22:35,480 --> 00:22:36,560
Ne znam kako se bavim automobilima.

266
00:22:36,840 --> 00:22:39,400
Dušo, mogu naučiti bilo koga kako da se ponaša
automobili.

267
00:22:39,880 --> 00:22:41,940
Ono što ne mogu naučiti je povjerenje.

268
00:22:42,580 --> 00:22:45,100
I tebi, vjerujem.

269
00:22:45,860 --> 00:22:50,460
U redu, znači svi za renoviranje, mi smo
gledajući oko 20 hiljada.

270
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
20 hiljada?

271
00:22:52,600 --> 00:22:54,100
Otprilike. zajebavaš me?

272
00:22:54,300 --> 00:22:56,880
Da sam imao 20 hiljada, mislite li ovo?
mjesto bi izgledalo ovako?

273
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
halo?

274
00:22:59,400 --> 00:23:02,080
halo? Oh, Mina, tražio sam
ti.

275
00:23:02,360 --> 00:23:04,060
Dobro je što si nazvao. Zašto?

276
00:23:04,360 --> 00:23:06,260
Ne biste dobili svoj laptop
nazad.

277
00:23:07,080 --> 00:23:10,700
Pošto si bio tako dobar prema meni, pomislio sam
Vratio bih ti ga. o moj bože,

278
00:23:10,760 --> 00:23:11,699
hvala ti.

279
00:23:11,700 --> 00:23:13,100
U svakom slučaju, hvala na savjetu.

280
00:23:14,640 --> 00:23:15,740
Oh, hej, čekaj, Bertie.

281
00:23:17,200 --> 00:23:19,140
Poznajete mnogo mušterija, zar ne?

282
00:23:19,940 --> 00:23:23,700
Da. I imate puno high rollera
prijatelji sa kojima biste nas mogli povezati? Da.

283
00:23:24,100 --> 00:23:27,780
Samo pokušavam da začinim ovo mjesto.
Pa, ne znam mnogo o tome

284
00:23:27,780 --> 00:23:30,700
ali postoji li još nešto što mogu učiniti
pomoć?

285
00:23:31,120 --> 00:23:32,360
Šta mislite o marketingu?

286
00:23:33,500 --> 00:23:35,880
Uvek sam želeo da budem klub
promoter.

287
00:23:36,100 --> 00:23:38,160
Ja samo imam talenta za to sranje, ti
znaš?

288
00:23:39,020 --> 00:23:40,660
Bilo šta da dobijem od Lulu.

289
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
Čekaj malo.

290
00:23:42,580 --> 00:23:43,940
Krivoloviš od Lulu?

291
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
To je slobodnjak.

292
00:23:45,700 --> 00:23:47,220
Da, slobodan sam.

293
00:23:48,020 --> 00:23:49,780
A vi ste ispred marketinga.

294
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Ovo je tako uzbudljivo.

295
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
Da.

296
00:23:53,610 --> 00:23:54,810
Sada mi treba samo novac.

297
00:23:58,270 --> 00:23:59,810
Mislite li da biste mogli dobiti nekoga za
ja?

298
00:24:00,390 --> 00:24:01,530
Mogu dobiti bilo koga.

299
00:24:01,950 --> 00:24:03,730
Nasmejaću te.

300
00:24:04,270 --> 00:24:07,250
Morao sam da uradim malo pre
-red. Oh, da.

301
00:24:07,570 --> 00:24:10,630
Morao sam da radim narudžbine odjednom. To je
fancy. Oh, ne brini. Idem da dobijem

302
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
vrata za tebe. Oh.

303
00:24:11,710 --> 00:24:14,310
Ne znam zašto ne dolaziš kući
sa mnom.

304
00:24:14,510 --> 00:24:15,389
Oh, dušo.

305
00:24:15,390 --> 00:24:17,430
Znaš da nisam takva devojka.

306
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Sedi.

307
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Scooch.

308
00:24:22,670 --> 00:24:25,170
Nema šanse. Sranje. Prevario si me. opusti se,
E.

309
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Uzmi malo pite.

310
00:24:29,210 --> 00:24:30,210
Šta hoćeš, Nina?

311
00:24:30,470 --> 00:24:31,670
Počinjem novi poduhvat.

312
00:24:33,590 --> 00:24:34,590
Koristiću malo kapitala.

313
00:24:34,830 --> 00:24:36,070
Ne dam ti sranje.

314
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Duguješ mi.

315
00:24:37,950 --> 00:24:39,230
Ne, zapravo ne znam.

316
00:24:39,490 --> 00:24:42,690
Sve što imaš, pomogao sam ti da dobiješ.
Ja tražim ovu jednu stvar.

317
00:24:43,170 --> 00:24:45,230
Bio si mi prijatelj. zar to ne znači
nešto tebi?

318
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
Koliko?

319
00:24:48,890 --> 00:24:49,910
20K. Izašao sam.

320
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Ethane, čekaj.

321
00:24:51,790 --> 00:24:52,990
Ja nemam toliko novca
okolo.

322
00:24:53,210 --> 00:24:54,570
Ne, ali znam da ga možeš dobiti.

323
00:24:54,910 --> 00:24:56,250
Vidite, osnivam novi klub.

324
00:24:56,690 --> 00:24:57,649
Nešto veliko.

325
00:24:57,650 --> 00:24:58,970
Nešto od čega svi možemo profitirati.

326
00:25:00,250 --> 00:25:01,109
u čemu je kvaka?

327
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Nema kvake.

328
00:25:02,730 --> 00:25:04,410
Donesi mi novac i odbaciću te
profit.

329
00:25:04,770 --> 00:25:06,390
Videli ste šta sam uradio u Squelchu.

330
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
Zašto ne mogu ponovo?

331
00:25:08,190 --> 00:25:09,630
Kako da znam da ćeš zadržati svoje
kraj?

332
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
Ne znaš.

333
00:25:12,030 --> 00:25:14,170
Kao i sa bilo čim drugim, to je a
kockati.

334
00:25:14,910 --> 00:25:16,470
Ali i ostanak sa Andersom.

335
00:25:19,230 --> 00:25:20,230
U redu.

336
00:25:20,340 --> 00:25:22,840
Doneću ti gotovinu do kraja
sedmica. Samo nemoj nikome reći da sam to ja.

337
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
Jebote ne. Voleo bih da zadržim svoju reputaciju.

338
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Dogovor?

339
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
Dogovoreno.

340
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
Pita je bila odlična, inače.

341
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
čekaj,

342
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
Bertie, gdje ideš?

343
00:25:35,440 --> 00:25:36,520
Ona ide sa mnom.

344
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
Oh, čoveče.

345
00:25:49,260 --> 00:25:50,700
Šta ste morali da uradite da biste je dobili?

346
00:25:51,340 --> 00:25:52,199
Ne pitaj.

347
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
Nadam se da nisi uradio ništa što ja ne bih
uradi.

348
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Naravno.

349
00:25:56,920 --> 00:26:01,080
Pakao je izmislio nešto što ja ne bih
uradi. Ali ne želim da uđeš

350
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
problem što mi pomažeš. Tvoja majka
nikad mi ne bi oprostio.

351
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
Zašto je nisi vidio?

352
00:26:06,460 --> 00:26:07,500
Duga je to priča.

353
00:26:09,760 --> 00:26:13,720
Nakon onoga što se desilo tvojim roditeljima, ja
morao napustiti grad.

354
00:26:14,520 --> 00:26:15,560
Ali sada sam ovde.

355
00:26:17,870 --> 00:26:20,110
Zaista želim da ovo funkcionira. Hoće.

356
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
Nema štucanja.

357
00:26:22,790 --> 00:26:23,769
Ideš li uskoro?

358
00:26:23,770 --> 00:26:24,770
br.

359
00:26:24,890 --> 00:26:26,330
Imam nešto o čemu se moram pobrinuti.

360
00:26:26,890 --> 00:26:28,710
U redu. Vidimo se nazad u
kuća.

361
00:26:34,890 --> 00:26:36,270
Čuo sam da imaš novu devojku.

362
00:26:44,110 --> 00:26:45,630
Ali bolje ti je da nemaš problema.

363
00:26:45,930 --> 00:26:47,390
Nisam raspoložen, Angelo.

364
00:26:47,950 --> 00:26:49,990
Samo uzmi svoj jebeni novac i idi.

365
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Ooh.

366
00:26:51,890 --> 00:26:53,850
Pazi s kim pričaš, Phil.

367
00:26:57,750 --> 00:26:59,050
Zapamtite ko je glavni.

368
00:27:13,730 --> 00:27:14,850
na čemu radiš?

369
00:27:15,570 --> 00:27:18,550
Upravo završavam neke koktele
večer otvaranja.

370
00:27:19,730 --> 00:27:20,910
Želim da bude odlično.

371
00:27:22,170 --> 00:27:23,470
Ona to zaslužuje.

372
00:27:23,730 --> 00:27:25,450
Stvarno ti je stalo do nje, zar ne?

373
00:27:26,250 --> 00:27:27,430
Osećam se kao mama.

374
00:27:28,290 --> 00:27:30,030
Dala mi je posao kada niko drugi
bi.

375
00:27:30,330 --> 00:27:31,390
Ali šta je s tobom?

376
00:27:32,110 --> 00:27:33,890
Takav šef što si tako mlad.

377
00:27:35,410 --> 00:27:37,410
Morao sam brzo da odrastem, valjda.

378
00:27:37,950 --> 00:27:39,290
Kakva je tvoja priča sa Selom?

379
00:27:39,530 --> 00:27:41,510
Znamo da je bila pit boss u Vegasu,
zar ne?

380
00:27:41,970 --> 00:27:44,650
Ne, nikad nije pričala o tome. Da.

381
00:27:45,150 --> 00:27:51,370
A moji roditelji su bili kompulzivni kockari,
tako da sam mnoge svoje dane proveo na a

382
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
casino floor.

383
00:27:52,610 --> 00:27:56,190
Ozbiljno? Voleli su me, ali jesu
u duboko.

384
00:27:56,570 --> 00:27:58,950
Priscilla me je držala na oku, naučila me
puno.

385
00:27:59,190 --> 00:28:00,550
Dakle, nakon Squelcha, samo si joj namjestio?

386
00:28:01,650 --> 00:28:04,250
Ne, nisam ni znao da je mirna
živ.

387
00:28:05,490 --> 00:28:06,610
Zašto? sta se desilo?

388
00:28:06,830 --> 00:28:13,490
Moji roditelji su imali tešku nesreću, i kada
stvarno je bilo važno, Priscilla...

389
00:28:15,720 --> 00:28:18,020
Odlučio da odem. Više je nisam video
do pre neki dan.

390
00:28:19,180 --> 00:28:23,200
U svakom slučaju, otišla u hraniteljstvo, u celini
novi život.

391
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
Bolje za to.

392
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
To je dobar koktel.

393
00:28:44,080 --> 00:28:45,220
Tako mi je žao, Nina.

394
00:28:45,610 --> 00:28:46,650
Hej, još sam tu.

395
00:28:51,890 --> 00:28:53,430
Laku noc. Laku noc.

396
00:28:54,990 --> 00:28:56,210
Napravićemo ubistvo.

397
00:29:19,820 --> 00:29:23,360
O moj Bože, Nina!

398
00:29:23,960 --> 00:29:26,720
Zdravo! Sviđa mi se tvoj outfit, tako je sladak!

399
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
kako stoje stvari?

400
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Sve se slaže.

401
00:29:29,420 --> 00:29:30,520
Dobro, kakva je lista gostiju?

402
00:29:30,740 --> 00:29:32,480
Oh, tako je dobro, ne biste vjerovali.

403
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
Nina,

404
00:29:36,540 --> 00:29:37,780
ovo je Damon.

405
00:29:40,470 --> 00:29:44,010
Damon je upravo dobio novi ugovor o snimanju
i ovdje slavi.

406
00:29:45,470 --> 00:29:50,230
Mislim da bi Damon bio savršen za naše
club. I također mislim da ima neke vrlo

407
00:29:50,230 --> 00:29:54,250
uticajni prijatelji koji bi bili
takođe savršeno. zar nije tako,

408
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
Drago mi je.

409
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
šta je dobro?

410
00:29:57,730 --> 00:30:00,470
Nina otvara novi klub koji ja imam
pomagao.

411
00:30:00,670 --> 00:30:02,130
Da, to će biti zaista ekskluzivno.

412
00:30:02,730 --> 00:30:05,910
Samo po pozivu, vrhunska klijentela.
Zašto ne dođeš?

413
00:30:06,330 --> 00:30:08,330
G. Just Damon.

414
00:30:08,570 --> 00:30:09,570
U redu.

415
00:30:10,220 --> 00:30:12,660
Amen. Pa, smatraj ovo pozivom.

416
00:30:13,120 --> 00:30:14,240
Mogu li dovesti neke prijatelje?

417
00:30:15,280 --> 00:30:16,280
Apsolutno.

418
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Ti loviš.

419
00:30:24,900 --> 00:30:27,080
I neće mu se svidjeti. Nisam
krivolov.

420
00:30:27,520 --> 00:30:30,200
Nudim priliku gdje vidim
potencijal.

421
00:30:30,580 --> 00:30:32,480
Nemaš pojma s kim se zajebavaš
ovdje.

422
00:30:49,290 --> 00:30:50,330
Vidi ko je to.

423
00:30:50,730 --> 00:30:51,950
Često sam te viđao u poslednje vreme.

424
00:30:53,170 --> 00:30:54,230
Ometanje mojih zaposlenih.

425
00:30:54,730 --> 00:30:56,730
Imaš sreće što je Bertie najgori plesač
got.

426
00:30:57,150 --> 00:30:58,950
U suprotnom bi nastao problem.

427
00:30:59,850 --> 00:31:00,789
Ti si pametan.

428
00:31:00,790 --> 00:31:01,810
Dakle, sada ćeš stići tamo.

429
00:31:04,090 --> 00:31:06,030
Ne petljaj se u moj posao.

430
00:31:18,960 --> 00:31:21,140
sta to radimo? Imam neke nove
outfits za pod.

431
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Dame.

432
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Oh, vau.

433
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
U redu.

434
00:31:26,200 --> 00:31:30,760
Mislim da izgledamo zgodno. Da li? To su
drugačije. Sviđalo nam se to ili ne,

435
00:31:30,760 --> 00:31:35,240
prodaje. Trebamo da svako želi
nas ili želite da budete mi.

436
00:31:35,710 --> 00:31:39,010
Tako će ostati za stolom
duže. I što duže ostaju

437
00:31:39,010 --> 00:31:40,390
sto više novca troše.

438
00:31:40,670 --> 00:31:43,250
I što više gube, što je odlično
za nas. Tačno.

439
00:31:43,690 --> 00:31:47,890
I naš novi glavni barmen, Viv, ima
nas je spojio sa nekim fantastičnim novim

440
00:31:47,890 --> 00:31:49,990
kokteli. Ovo je Luminosa.

441
00:31:50,390 --> 00:31:52,710
Veoma je jaka, ali ide dole kao
vode.

442
00:31:54,150 --> 00:31:54,989
Hvala.

443
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
Mmm.

444
00:31:56,730 --> 00:31:57,730
ukusno,

445
00:31:58,010 --> 00:32:01,430
zar ne? Ne znam da li ide dole
vode, ali je dobro.

446
00:32:01,690 --> 00:32:05,030
Dok ne budemo mogli da priuštimo veće osoblje, jeste
samo ćemo biti mi.

447
00:32:05,390 --> 00:32:07,550
Zato moramo paziti na sve.

448
00:32:07,930 --> 00:32:08,889
Kako to da uradimo?

449
00:32:08,890 --> 00:32:11,550
Zašto ne koristimo znake rukama? To je
šta smo radili u Vegasu.

450
00:32:12,830 --> 00:32:14,950
Ovo znači VIP.

451
00:32:15,970 --> 00:32:18,130
Uhvati se za uvo, to znači da se nađemo kod
bar.

452
00:32:18,730 --> 00:32:21,250
Najvažnije, opasnost.

453
00:32:21,990 --> 00:32:24,790
Volim to. Kao da smo u špijunu
film ili tako nešto.

454
00:32:25,950 --> 00:32:27,450
Lauren, kako ide posao?

455
00:32:27,690 --> 00:32:30,190
Stvarno se snalazim u tome. pa,
pokaži nam.

456
00:32:39,650 --> 00:32:40,970
Šta je sa Telfom?

457
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
Šta su njene?

458
00:32:46,910 --> 00:32:49,150
Ona je zid od cigle. Čak ni ne znam
ono što tražim.

459
00:32:49,450 --> 00:32:51,330
Morate pogledati njen govor tijela.

460
00:32:51,530 --> 00:32:52,730
Njene ruke, njena stopala.

461
00:32:53,190 --> 00:32:54,450
Da li brzo diše?

462
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Da li se znoji?

463
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
Njeni prsti.

464
00:32:59,450 --> 00:33:01,090
Vrh njenog palca. Tačno.

465
00:33:02,170 --> 00:33:03,170
Ona je nestrpljiva.

466
00:33:03,830 --> 00:33:08,090
Niko sa lošom rukom to nikada ne želi
igra za napredovanje.

467
00:33:08,510 --> 00:33:11,910
Ovo je sjajno, ali je li bilo ko zapravo
hoćeš li se pojaviti?

468
00:33:12,150 --> 00:33:15,710
Bernie je pozivao sve visoke
roleri iz Lulu's, i iskreno, I

469
00:33:15,710 --> 00:33:16,710
to će biti sjajna noć.

470
00:33:17,370 --> 00:33:20,550
Pa, volio bih da ne regrutuješ visoko
valjci od Lulu's.

471
00:33:22,390 --> 00:33:25,790
Luis je loš kartaš, ali je
ozbiljan biznismen.

472
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Priscilla?

473
00:33:28,010 --> 00:33:29,010
Biće sve u redu.

474
00:33:29,550 --> 00:33:33,150
Ljudi žele nešto novo, a mi jesmo
daće im ga.

475
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Veruj mi.

476
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Biće super.

477
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
Da?

478
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
U redu.

479
00:33:42,300 --> 00:33:43,980
Za dame Luminosa.

480
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Sviđa mi se.

481
00:33:47,000 --> 00:33:50,940
Sjećaš li se kada sam napravio toliko
džekpot?

482
00:33:51,400 --> 00:33:54,000
Oh. I Nina je bila tamo. Da, da.

483
00:33:54,460 --> 00:33:56,280
A Nina je bila ljepša.

484
00:33:56,600 --> 00:33:57,519
Znam.

485
00:33:57,520 --> 00:34:01,900
A obezbjeđenje je tražilo plavušu
žena, a ispostavilo se da je bila sedam

486
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
-godišnje dete.

487
00:34:04,360 --> 00:34:05,460
jesi li dobro?

488
00:34:06,600 --> 00:34:07,680
Svi su bili.

489
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Tako lud.

490
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
Oh,

491
00:34:13,580 --> 00:34:15,120
kako je ona zaista?

492
00:34:15,719 --> 00:34:19,699
Oh, 100% posvećen poslu.

493
00:34:20,179 --> 00:34:22,100
Ona je sva u tome. Oh, da.

494
00:34:22,600 --> 00:34:25,219
Pa, mislim da možemo uzeti malo
zasluge za to.

495
00:34:26,620 --> 00:34:30,739
Izbori koje smo napravili da je zaštitimo, oni
učinilo je samodovoljnijom.

496
00:34:31,260 --> 00:34:34,760
Pa, večeras je otvaranje.

497
00:34:35,179 --> 00:34:37,159
Ne, ne izgleda tako.

498
00:34:39,080 --> 00:34:42,239
Šališ se. Da li će Nina
doći?

499
00:34:45,520 --> 00:34:46,739
Nina će biti tamo.

500
00:34:47,440 --> 00:34:48,860
Ona mi pomaže, sećaš se?

501
00:34:52,880 --> 00:34:55,300
Ja ne. Zaboravio sam.

502
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
U redu je.

503
00:34:58,200 --> 00:34:59,560
Ne, ne, ne.

504
00:34:59,820 --> 00:35:02,220
To više ne radi.

505
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
U redu je.

506
00:35:04,680 --> 00:35:06,580
Hej, hej, hej.

507
00:35:07,470 --> 00:35:14,390
U redu je. Samo te cijenim. Ja sam
pazeći na nju. Molim vas, pogledajte

508
00:35:14,390 --> 00:35:15,650
preko nje kad se vratim?

509
00:35:15,870 --> 00:35:17,350
Da, da, da.

510
00:35:18,350 --> 00:35:21,090
Pa, samo bih volio da si mi dozvolio
uradi više.

511
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
Sada si ovdje.

512
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
Mm -hmm.

513
00:35:30,490 --> 00:35:31,490
Oh, zdravo, dušo.

514
00:35:32,110 --> 00:35:33,110
Hej, mama.

515
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Kako si?

516
00:35:35,830 --> 00:35:40,240
Um... Sećaš se mog dragog prijatelja
Priscilla iz kazina, zar ne?

517
00:35:42,440 --> 00:35:44,520
Seća me se, Liv. Oh.

518
00:35:45,720 --> 00:35:50,300
Pa, upravo sam rekao tvom ocu,
znate, neki dan ste vas dvoje

519
00:35:50,300 --> 00:35:52,700
kao dva graška u mahuni. Trebao bi biti
besties.

520
00:35:56,080 --> 00:35:59,060
Kažu da ćeš izaći i igrati se
ja.

521
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
Nina,

522
00:36:02,520 --> 00:36:04,520
jesi li upoznao Priscillu?

523
00:36:06,670 --> 00:36:07,710
Naravno, Priscilla.

524
00:36:08,650 --> 00:36:09,650
Kakvo iznenadjenje.

525
00:36:11,070 --> 00:36:13,390
Zaista nisam očekivao da te vidim
ovdje.

526
00:36:14,750 --> 00:36:16,730
Možemo li malo popričati u hodniku?

527
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Vidimo se kasnije.

528
00:36:19,690 --> 00:36:20,830
Ok, vrati se.

529
00:36:21,950 --> 00:36:27,610
Šta je

530
00:36:27,610 --> 00:36:29,010
pakao?

531
00:36:35,660 --> 00:36:36,960
Lagao si me?

532
00:36:37,180 --> 00:36:40,120
Nikad nisam lagao. Vi ste sve ovo izmislili
planiraj sa mojom majkom.

533
00:36:40,320 --> 00:36:41,340
Za tvoju majku.

534
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
Oh, Nina.

535
00:36:43,420 --> 00:36:47,600
Ona brine za tebe. Ona samo želi
znaj da si dobro.

536
00:36:50,240 --> 00:36:52,600
Sve dok ne zna šta se dešava
više.

537
00:36:52,860 --> 00:36:53,860
Vi ste nevjerovatni.

538
00:36:54,500 --> 00:36:58,020
Pregrejaću otvor
veceras za devojke.

539
00:36:59,080 --> 00:37:01,880
Nakon toga, ne očekujte ništa drugo
od mene.

540
00:37:03,460 --> 00:37:04,700
Možete ići i otići.

541
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
Dobar si u tome.

542
00:37:09,840 --> 00:37:11,900
Mama. Zdravo, predivno.

543
00:37:45,740 --> 00:37:46,740
Ne bih propustio nijedan događaj.

544
00:37:46,920 --> 00:37:47,799
Oh, znam.

545
00:37:47,800 --> 00:37:49,280
Obećaj mi da ćeš izaći iz čamca.

546
00:37:50,760 --> 00:37:52,220
Za mene. Obećavam.

547
00:37:54,260 --> 00:37:55,260
Ili ne.

548
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Bill!

549
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
Oh, kauboju.

550
00:38:01,300 --> 00:38:02,320
Mjesto izgleda odlično.

551
00:38:02,680 --> 00:38:04,160
Oh, drago mi je da si ovdje.

552
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Oh, dobro je biti ovdje.

553
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
Nina, Nina, Nina.

554
00:38:15,200 --> 00:38:16,960
Investicija ide odlično.

555
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Nepo babies.

556
00:38:20,440 --> 00:38:22,460
Glumica. Wookiee. Kradljivac dragulja.

557
00:38:22,700 --> 00:38:25,500
Hitman. Imamo eksplozivnu mješavinu
ljudi ovdje.

558
00:38:25,960 --> 00:38:29,340
Luminosa. Gdje senator može trljati laktove
sa ubicom.

559
00:38:29,580 --> 00:38:32,180
A tehnički guru udružuje se s lažima
kučko.

560
00:38:32,980 --> 00:38:34,280
Bivši tehnički guru.

561
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
Trenutno ležeća kučka.

562
00:39:14,990 --> 00:39:17,490
Trošite novac na preobrazbu dok ste vi
jos uvek dugujem gazdi.

563
00:39:17,950 --> 00:39:20,010
Vaša naknada je upravo porasla.

564
00:39:20,270 --> 00:39:24,270
sta ti radis ovde
Angelo? Ovo je privatna zabava. Znam

565
00:39:24,270 --> 00:39:27,370
sve što se dešava sa tobom. To je
moja lozinka.

566
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Idemo, momci.

567
00:39:35,210 --> 00:39:41,870
gospođo,

568
00:39:41,870 --> 00:39:43,190
zapise, molim.

569
00:39:52,200 --> 00:39:53,460
Jeste li vidjeli senatora Davisa?

570
00:39:53,680 --> 00:39:56,860
Troši veliki novac na rulet i
onda je samo napustio sto sa celim

571
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
rolna čipsa.

572
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
Možda je to bila dojava.

573
00:39:59,220 --> 00:40:01,620
Takav tip neće tek tako
ostavi svoj novac na stolu.

574
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Naći ću ga.

575
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Pazi na pod.

576
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
Kako je izgledao?

577
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Stara.

578
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Sranje.

579
00:40:38,830 --> 00:40:39,830
Evo.

580
00:40:42,530 --> 00:40:44,290
Izvršite pritisak na to.

581
00:40:45,050 --> 00:40:46,130
Odmah se vraćam.

582
00:40:49,130 --> 00:40:56,110
Bicu u pravu

583
00:40:56,110 --> 00:41:02,690
nazad. sta?

584
00:41:04,590 --> 00:41:06,030
Šta se dođavola dogodilo?

585
00:41:06,590 --> 00:41:11,490
Upravo sam ga našla ovakvog. Pomozi mi da dobijem
njega napolje. Odsekao mi je prst.

586
00:41:11,750 --> 00:41:14,510
Moram da ga odvedem u bolnicu. br.
Šališ se?

587
00:41:14,850 --> 00:41:17,330
Usred smo večeri otvaranja.
Niko ne može znati.

588
00:41:17,790 --> 00:41:22,630
Ne možemo imati pandure ovdje. Mi
ne mogu mu dozvoliti da iskrvari u kupatilu

589
00:41:22,630 --> 00:41:25,630
sprat. Stavi ruku preko stvari. Mi
treba ometanje.

590
00:41:54,600 --> 00:41:55,218
sta je to

591
00:41:55,220 --> 00:41:56,640
To je jebena slot mašina.

592
00:41:57,020 --> 00:42:01,440
Ne. $100,000 isplata? Slot ti
želio zadržati, Priscilla?

593
00:42:01,780 --> 00:42:03,080
Sranje, sranje, sranje!

594
00:42:05,140 --> 00:42:07,120
Hej! Iskoristi dame.

595
00:42:07,320 --> 00:42:09,060
Samo iskoristi dame. Hvala.

596
00:42:10,140 --> 00:42:11,019
Hajde.

597
00:42:11,020 --> 00:42:11,939
Hajde.

598
00:42:11,940 --> 00:42:13,360
Hajde. Možeš hodati.

599
00:42:13,660 --> 00:42:18,060
To je samo prst. Možeš hodati. Samo
izvuci ga iz mene. Hajde. Hajde. Vi

600
00:42:18,060 --> 00:42:20,760
može se osloniti na mene. Hajde. Izgubio sam mnogo
krvi.

601
00:42:21,000 --> 00:42:21,959
Stavi to tamo.

602
00:42:21,960 --> 00:42:22,960
Ovdje, ovdje.

603
00:42:23,070 --> 00:42:24,590
Sve ovo imamo na kameri.

604
00:42:24,870 --> 00:42:26,990
Ako progovorite o ovome, mi ćemo
pusti traku.

605
00:42:27,190 --> 00:42:28,570
Jesi li shvatio? Duguješ nam.

606
00:42:29,230 --> 00:42:30,410
Dužan sam svima.

607
00:42:32,450 --> 00:42:34,130
Bankar, zar ne? pa,

608
00:42:35,030 --> 00:42:36,090
duguješ nam sada.

609
00:42:39,470 --> 00:42:42,530
sta se desava? Duga je to priča, ali
došlo je do male promjene u planu.

610
00:42:42,830 --> 00:42:46,350
Birdie, trebaš mi da odvratiš pažnju
pobjednik. Dajte joj besplatno piće ili

611
00:42:46,450 --> 00:42:48,550
Samo joj ne daj da uhvati. Viv!

612
00:43:01,649 --> 00:43:06,750
Moramo da se vratimo. U stvari.

613
00:43:29,550 --> 00:43:35,430
za one od vas koji razmatraju naše
članstvo, koje dolazi sa 24 -7

614
00:43:35,430 --> 00:43:36,750
najnovije lozinke.

615
00:44:37,420 --> 00:44:38,098
sedmična plata.

616
00:44:38,100 --> 00:44:40,500
Ili možda čak i cijelu stvar.

617
00:44:41,180 --> 00:44:48,000
Sedišta pored terena, automobili, generalni direktor
broj telefona, ili možda čak i jedan

618
00:44:48,000 --> 00:44:52,420
van. Sve ću odobriti i ocijeniti
opklade, ma koliko neobične.

619
00:44:53,100 --> 00:44:56,060
I kuća dobija 25% na gotovinu
protok.

620
00:44:56,460 --> 00:45:00,360
Sretno.

621
00:45:18,530 --> 00:45:20,710
Ne bismo te trebali pustiti ovdje.

622
00:45:21,130 --> 00:45:22,630
Luis me ne posjeduje.

623
00:45:23,870 --> 00:45:25,350
Ovo je ženski toalet.

624
00:45:57,360 --> 00:46:00,200
Pola onoga što smo trebali napraviti da je tako
nije bilo za vašu isplatu slota.

625
00:46:00,420 --> 00:46:02,680
Ti imaš svoj način, ja imam svoj.

626
00:46:02,920 --> 00:46:04,920
Što očigledno uključuje dosluh.

627
00:46:05,960 --> 00:46:08,640
Pa sam posjetio tvoju majku. Šta nije u redu
sa tim?

628
00:46:08,860 --> 00:46:11,500
I praviti tajne planove u koje me uvući
spašavanje ovog mjesta?

629
00:46:12,180 --> 00:46:13,380
Oh, sačekaj.

630
00:46:14,420 --> 00:46:18,740
Dina, ponudio sam ti posao i mjesto
ostani.

631
00:46:19,400 --> 00:46:23,560
Sve ostalo je bilo tvoje. Lagao si
meni. Nisam lagao.

632
00:46:23,800 --> 00:46:25,380
Samo ti nisam sve rekao.

633
00:46:25,920 --> 00:46:27,100
Zašto je to uopšte bila tajna?

634
00:46:27,700 --> 00:46:31,840
Jer tvoja majka je tako htela.
Željela je da živiš svoj život.

635
00:46:32,000 --> 00:46:36,440
Pa ipak, evo nas, igramo se sa prljavim
novac i pokušava zalutati.

636
00:46:37,540 --> 00:46:38,940
Opet, to nije fer.

637
00:46:40,760 --> 00:46:46,260
Da li ti je pričala o svojim noćnim morama? I
znam da ih ima. Ja imam svoju

638
00:46:46,260 --> 00:46:50,700
verzija. Posljedica slušanja vašeg
roditelji su pretukli bejzbol palicom.

639
00:46:52,540 --> 00:46:54,220
stvarno sam mislio da si...

640
00:46:54,960 --> 00:46:57,540
Bićemo tu za mene. To
nije bilo bezbedno.

641
00:46:57,960 --> 00:47:01,360
Bio sam toliko povezan sa tvojim roditeljima
kockarski dugovi.

642
00:47:02,040 --> 00:47:07,620
Da sam te uzeo da živiš sa mnom, ti
mogli završiti baš kao oni. Dakle

643
00:47:07,620 --> 00:47:10,840
umjesto toga jednostavno si odlučio da odeš. Ne, ja
nije samo odlučila da ode.

644
00:47:11,660 --> 00:47:13,360
Srce mi je slomilo što sam otišao.

645
00:47:13,580 --> 00:47:20,160
I onda nakon nekog vremena, kada stvari
smirio sam se i video sam tvoju mamu,

646
00:47:20,320 --> 00:47:23,500
ne ide joj dobro, Nina.

647
00:47:24,270 --> 00:47:31,190
I zabrinuo sam se, i, pa, jednostavno sam pristao
da joj pomognem.

648
00:47:34,310 --> 00:47:39,030
Nina, svidjelo mi se što si ovdje.

649
00:47:39,630 --> 00:47:43,810
Zar nisi dobio osećaj ponosa
opet? Mislim, vidi šta si uradio.

650
00:47:43,890 --> 00:47:44,890
Pogledaj šta si postigao.

651
00:47:45,250 --> 00:47:46,590
Ti si ovo uradio.

652
00:47:49,010 --> 00:47:50,070
Uradio sam ovo.

653
00:47:50,910 --> 00:47:51,910
Da?

654
00:47:55,020 --> 00:47:56,460
Jesi li sada manje ljut na mene?

655
00:47:59,680 --> 00:48:01,360
Uvek sam bio manje ljut na tebe.

656
00:48:23,690 --> 00:48:27,370
Mogao sam doći nakon otvaranja kluba.
Nakon onoga što se sinoć dogodilo? Ja ne

657
00:48:27,370 --> 00:48:29,630
želim vas bilo gdje u blizini naše klijentele.
Oh, da?

658
00:48:30,090 --> 00:48:31,450
Gazda želi sve po komadu.

659
00:48:32,030 --> 00:48:33,970
Sranje. Imali smo dogovor.

660
00:48:34,170 --> 00:48:35,170
Dogovor je promijenjen.

661
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Šta, imaš problem?

662
00:48:36,990 --> 00:48:37,990
Porazgovaraj sa šefom.

663
00:48:38,910 --> 00:48:40,750
Kladiš se da će tvoj seronja to prihvatiti
šefe.

664
00:48:41,750 --> 00:48:42,810
Ko si ti jebote?

665
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
Znam te.

666
00:48:48,440 --> 00:48:51,580
Ne misli tako, dušo. Uvijek a
zadovoljstvo i dalje. ti samo čekaj,

667
00:48:51,660 --> 00:48:52,960
drkadžijo. Nina, stani.

668
00:48:53,240 --> 00:48:54,158
To je bio on.

669
00:48:54,160 --> 00:48:55,860
To je bio on. To je bio tip.

670
00:48:56,100 --> 00:49:00,580
sta? Nina. Ti ćeš jebeno ubiti
taj tip. Pusti ga. Pusti ga.

671
00:49:00,940 --> 00:49:03,220
Nina, ne možeš da se mešaš.

672
00:49:10,860 --> 00:49:15,380
Jeste li znali da je to on?

673
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
br.

674
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
kunem se.

675
00:49:20,180 --> 00:49:21,320
Treba ti piće.

676
00:49:22,500 --> 00:49:24,320
Ne mogu vjerovati da duguješ ovom tipu novac.

677
00:49:24,980 --> 00:49:26,160
Trebao si mi reći.

678
00:49:26,780 --> 00:49:27,960
Kao poslovni partner?

679
00:49:28,340 --> 00:49:29,440
Nema šta da se kaže.

680
00:49:30,920 --> 00:49:34,720
Angelo je na niskom nivou. On samo
prikuplja novac. Dakle, isplaćujete se

681
00:49:34,720 --> 00:49:35,459
ubicu.

682
00:49:35,460 --> 00:49:36,460
Oh, ne.

683
00:49:37,020 --> 00:49:38,260
Ne plaćam ga.

684
00:49:39,640 --> 00:49:43,380
Otplaćujem bankaru. To je
verovatno sta se desilo sa tvojim

685
00:49:43,380 --> 00:49:44,380
bankar.

686
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Pravo kreativno.

687
00:49:47,400 --> 00:49:49,160
ko je to? Ko to zna?

688
00:49:51,220 --> 00:49:55,940
Prije mnogo godina, gomila velikih kredita
ajkule su se okupile i formirale banku.

689
00:49:56,600 --> 00:50:01,040
Godinama otplaćujem kredit,
ali svaki put kad se priblizim kraju,

690
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
bankar podiže vig.

691
00:50:04,200 --> 00:50:08,000
Ako ja ne izvršim sljedeću uplatu, on
uzima klub.

692
00:50:08,260 --> 00:50:10,980
Ako mu se nađem na putu, on će me ubiti.

693
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
Sranje.

694
00:50:15,700 --> 00:50:16,800
On ti je to uradio?

695
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Da.

696
00:50:18,610 --> 00:50:19,610
To je upozorenje.

697
00:50:19,690 --> 00:50:21,570
To se dogodilo senatoru
drugu noć.

698
00:50:21,790 --> 00:50:22,609
Mm -hmm.

699
00:50:22,610 --> 00:50:25,030
Prvi put, to je prst.

700
00:50:26,570 --> 00:50:32,210
Drugi put, pa, ne želiš
zna šta će se desiti drugi put.

701
00:50:32,450 --> 00:50:34,390
Onda moramo da se oslobodimo bankara.

702
00:50:35,470 --> 00:50:40,150
Kako? Ne znam još. Ne idi da dobiješ
bilo kakve pametne ideje, Nina, jer ovo

703
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
nije igra.

704
00:50:46,400 --> 00:50:48,760
Kloni se Angela. Obećao si mi.

705
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Nina!

706
00:51:05,000 --> 00:51:06,580
Nismo otvoreni. Pa, pogledaj se.

707
00:51:07,680 --> 00:51:08,700
Treba mi piće.

708
00:51:09,780 --> 00:51:12,380
Pa, kada je sljedeća high roller igra?

709
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
sta?

710
00:51:16,460 --> 00:51:17,460
Moram proći.

711
00:51:27,460 --> 00:51:29,100
Dođi ovamo, ptičice.

712
00:51:29,320 --> 00:51:33,560
Dođi ovamo, ptičice. Luis, ja ne
mislim da bi se Talia svidjela ovdje. To je

713
00:51:33,560 --> 00:51:34,700
dobro, Talija. Ostavi je na miru.

714
00:51:35,100 --> 00:51:36,360
Luis, siđi s nje.

715
00:51:36,920 --> 00:51:38,300
Luis, siđi. Stani!

716
00:51:39,960 --> 00:51:41,320
Sljedeći put neću propustiti.

717
00:51:43,120 --> 00:51:44,480
Prestani da uznemiravaš moje osoblje.

718
00:51:45,450 --> 00:51:47,210
Nemaš pojma s kim se zezaš
sa, zar ne?

719
00:51:47,850 --> 00:51:49,050
Želim da učestvujem u toj igri.

720
00:51:49,770 --> 00:51:51,730
Još uvijek finaliziramo listu igrača.

721
00:51:52,790 --> 00:51:53,890
Bolje da sam na vrhu.

722
00:52:01,110 --> 00:52:02,270
Gdje si to naučio da radiš?

723
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
Vegas.

724
00:52:09,310 --> 00:52:10,209
jesi li dobro?

725
00:52:10,210 --> 00:52:11,330
Da, dobro sam.

726
00:52:12,930 --> 00:52:14,270
Šta mislite kako ste znali lozinku?

727
00:52:16,940 --> 00:52:17,940
Ne znam

728
00:52:58,000 --> 00:52:59,360
Da li je to ono o čemu pričamo?

729
00:52:59,620 --> 00:53:01,640
Hej, da li bi želeo da postaneš bolji?

730
00:53:52,200 --> 00:53:54,040
Prestani da ga diraš i pusti me da ga očistim.

731
00:53:54,440 --> 00:53:58,540
Boliće. Manje će boljeti ako prestaneš
dodirujući ga. Da li si ga uopšte videla?

732
00:53:59,120 --> 00:54:01,100
Ne. Zgrabio me s leđa.

733
00:54:01,900 --> 00:54:03,500
Ako uhvatim ovog tipa, ubiću ga
njega.

734
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Hvala.

735
00:54:05,820 --> 00:54:06,820
Svi vi.

736
00:54:08,500 --> 00:54:10,600
Ipak sam stvarno dobro. U redu, dame.

737
00:54:10,960 --> 00:54:13,520
Hvala što ste je doveli kući. To je
bila je duga noc.

738
00:54:14,200 --> 00:54:16,560
Zašto ne biste svi otišli kući i otišli
malo odmora?

739
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
Jesi li siguran da ti ništa ne treba
drugo?

740
00:54:19,000 --> 00:54:20,480
Naravno. Drži se, Nina.

741
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
Laku noc.

742
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Laku noc.

743
00:54:35,770 --> 00:54:36,529
Ne počinji.

744
00:54:36,530 --> 00:54:41,050
Nina, rekao sam ti da se kloniš. Ti zadrži
ovo gore, poginut ćeš.

745
00:54:41,250 --> 00:54:44,750
Šta ako možemo naterati Angela da nam kaže ko
bankar je? Ne. Hajde, samo

746
00:54:44,750 --> 00:54:45,950
napij ga i vidi šta će reći.

747
00:54:46,210 --> 00:54:49,790
Viv je rekla da ima samo jednog... Rekao sam
br. Ako nikada ne izađemo iz ovog kredita,

748
00:54:49,930 --> 00:54:51,050
nikad nigde nećemo stići.

749
00:54:51,410 --> 00:54:54,230
Ako otkrijemo ko je bankar, mi ćemo
može ponovo pregovarati o kreditu.

750
00:54:54,450 --> 00:54:55,450
Previše je opasno.

751
00:54:55,850 --> 00:54:58,010
Rekao sam ti da to ostaviš. čuješ li me?

752
00:54:58,790 --> 00:54:59,830
Samo ispusti.

753
00:55:07,270 --> 00:55:08,270
Lynn, hajde.

754
00:55:08,850 --> 00:55:13,230
Moraš jesti. Želite da zadržite svoje
energija gore. Ne želim da jedem. Znam.

755
00:55:13,330 --> 00:55:14,870
Znam, ali moraš.

756
00:55:15,090 --> 00:55:17,830
Možda bi mogao da odeš da mi doneseš piće. A
koktel.

757
00:55:19,230 --> 00:55:22,690
Oh, sranje. Možda bih to mogao.
Ne, stvarno.

758
00:55:23,790 --> 00:55:24,790
U redu.

759
00:55:26,050 --> 00:55:27,050
Ne čekaj.

760
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
U redu. Evo.

761
00:55:28,510 --> 00:55:32,830
Evo. Pusti me da ti pomognem. Oh, hvala.
Samo uradi to. U redu.

762
00:55:33,470 --> 00:55:34,470
U redu.

763
00:55:34,770 --> 00:55:35,770
U redu. Evo.

764
00:55:37,190 --> 00:55:39,770
Evo, ovo morate iskoristiti. Imaš
koristiti ovo.

765
00:55:40,030 --> 00:55:41,030
Hajde.

766
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
opet,

767
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
Priscilla?

768
00:55:50,630 --> 00:55:52,130
Mogli smo samo voziti zajedno.

769
00:55:52,650 --> 00:55:54,650
Šta ti se desilo sa rukom?

770
00:55:56,310 --> 00:55:59,430
Ja, um, otrčao sam u bar na poslu.

771
00:55:59,670 --> 00:56:01,210
Rekao sam joj da bude opreznija.

772
00:56:01,990 --> 00:56:03,070
Da, rekla mi je.

773
00:56:03,690 --> 00:56:04,750
Ona je ljuta na mene.

774
00:56:05,070 --> 00:56:06,510
Znaš, trebao bi biti dobar prema njoj.

775
00:56:07,210 --> 00:56:09,830
Dakle, ona zaslužuje više.

776
00:56:11,290 --> 00:56:12,290
Nisam ljuta.

777
00:56:14,210 --> 00:56:15,450
To je tvoja najveća izjava.

778
00:56:16,110 --> 00:56:19,230
Da. Dakle, možete uočiti milju daleko.

779
00:56:20,650 --> 00:56:23,310
Tačno. I vi imate istu reč kao
tvoj tata.

780
00:56:23,670 --> 00:56:25,370
Kad smo kod toga, gdje je on?

781
00:56:25,830 --> 00:56:26,970
On će biti ovde.

782
00:56:28,810 --> 00:56:29,810
U redu.

783
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
Slušaj.

784
00:56:31,770 --> 00:56:33,110
moram...

785
00:56:33,560 --> 00:56:39,580
Moram da otvorim bar i biću
nazad.

786
00:56:40,680 --> 00:56:42,500
Možda da ti donesem piće, ok?

787
00:56:44,020 --> 00:56:45,240
Nina će se pobrinuti za tebe.

788
00:56:47,400 --> 00:56:48,339
U redu? U redu.

789
00:56:48,340 --> 00:56:49,340
Vidimo se.

790
00:56:49,460 --> 00:56:50,460
U redu.

791
00:57:06,730 --> 00:57:08,330
Tako mi je drago što ste oboje došli.

792
00:57:10,830 --> 00:57:12,130
Ona te stvarno voli.

793
00:57:15,350 --> 00:57:17,750
Mogao si mi reći ranije, znaš.

794
00:57:18,150 --> 00:57:21,490
Pa, samo sam pokušavao da uradim ono što je bilo
najbolje.

795
00:57:21,730 --> 00:57:22,730
Vidjet ćeš.

796
00:57:23,410 --> 00:57:30,150
Znaš, kad odrasteš i budeš imao djecu
svoje, ti ćeš

797
00:57:30,150 --> 00:57:33,330
shvatite da ništa što radite nije ispravno.

798
00:57:33,840 --> 00:57:37,440
I uvek se osećaš kao da dopuštaš
ih dole, ali sve što možeš je dati

799
00:57:37,440 --> 00:57:39,900
što više ljubavi.

800
00:57:42,120 --> 00:57:46,220
A onda samo moraš to da moliš
na kraju ćete napraviti pravi izbor.

801
00:57:49,200 --> 00:57:54,720
Nina, kad odem,

802
00:57:54,840 --> 00:58:01,660
Moram da mi obećaš da jesi
idem uzeti

803
00:58:01,660 --> 00:58:02,680
briga o Sylvie.

804
00:58:06,420 --> 00:58:07,680
Ne govori tako, mama.

805
00:58:08,580 --> 00:58:09,960
Mislim, hajde.

806
00:58:11,060 --> 00:58:13,900
Ovo je samo kocka koju ne mogu dobiti.

807
00:58:17,700 --> 00:58:23,580
Samo želim da ti i ja budemo zajedno
jer, znate, trebamo i ona i ona

808
00:58:23,580 --> 00:58:24,780
treba te.

809
00:58:26,240 --> 00:58:28,960
Neću biti ovde, znaš.

810
00:58:31,680 --> 00:58:34,460
I znam da je prošlo mnogo vremena i ja
znaj to...

811
00:58:36,300 --> 00:58:37,800
Većina je bila loša.

812
00:58:41,660 --> 00:58:43,300
Možete početi sa dobrim.

813
00:58:48,420 --> 00:58:52,340
Ti si bila jedina stvar koju sam uradio
baš u mom životu.

814
00:58:53,980 --> 00:58:55,740
Sve što sam ikada želeo da uradim.

815
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
Moram da se odmorim.

816
00:59:07,820 --> 00:59:08,820
U redu.

817
00:59:10,820 --> 00:59:13,900
Samo želim da znaš koliko sam ponosan
od tebe.

818
00:59:14,920 --> 00:59:16,520
U redu. Volim te puno.

819
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
hladno mi je.

820
00:59:21,460 --> 00:59:22,780
Da, kladim se da jesi.

821
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
U redu.

822
00:59:27,220 --> 00:59:28,220
U redu.

823
00:59:32,840 --> 00:59:35,960
Ja ću, uh... Vratit ću se...

824
00:59:43,920 --> 00:59:44,920
Vidimo se.

825
00:59:49,040 --> 00:59:52,360
Volim te.

826
01:00:13,180 --> 01:00:15,660
Ne, ne možete ući. Kako vam se svidjelo
to?

827
01:01:15,440 --> 01:01:16,540
Učinio je mnogo za nju.

828
01:02:28,360 --> 01:02:29,720
Upravo smo dobili ovaj novi viski.

829
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
Dueling Hams.

830
01:02:33,380 --> 01:02:36,660
Da, to je posebna poslastica za jednog od njih
naši VIP članovi.

831
01:02:40,500 --> 01:02:42,240
Posluži ga njemu, nikom drugom.

832
01:02:42,520 --> 01:02:45,580
Da, neki kreten, uvek uđe,
nikad ništa ne naručuje.

833
01:02:46,560 --> 01:02:47,680
Njegovo ime je Angelo.

834
01:02:49,360 --> 01:02:51,780
Pije samo Dueling Hams.

835
01:02:53,320 --> 01:02:54,320
Viv.

836
01:02:55,880 --> 01:02:57,080
Poslužite ga Angelu.

837
01:02:59,720 --> 01:03:01,080
Da li razumete?

838
01:03:02,760 --> 01:03:03,760
Da.

839
01:03:04,260 --> 01:03:05,260
Shvatio sam.

840
01:03:21,440 --> 01:03:22,540
Hej. Hej.

841
01:03:22,900 --> 01:03:27,320
Znaš Anđela, zar ne? Uh, da. Uvijek
dođi vidjeti Priscillu.

842
01:03:27,720 --> 01:03:30,220
Da. Možeš li sutra kada dođeš
zadržati Priscillu?

843
01:03:31,700 --> 01:03:33,360
Zašto? Ne pitaj.

844
01:03:33,940 --> 01:03:36,580
Nina, ne znam. Molim te, Lauren.

845
01:03:37,660 --> 01:03:39,120
Stvarno mi treba tvoja pomoć.

846
01:03:40,600 --> 01:03:42,620
Šta god ti treba.

847
01:03:43,880 --> 01:03:45,280
Nisam znao da imaš decu.

848
01:03:45,820 --> 01:03:47,760
Da. Zašto nisi nešto rekao
prije?

849
01:03:48,360 --> 01:03:49,780
Nisam želio da to bude obaveza.

850
01:03:51,000 --> 01:03:52,380
Zaista mi treba ovaj posao.

851
01:03:52,840 --> 01:03:54,500
Nikad to ne bih pomislio.

852
01:03:56,180 --> 01:03:57,500
Radite odličan posao ovdje.

853
01:03:58,480 --> 01:03:59,480
U redu?

854
01:04:05,140 --> 01:04:06,140
Hej.

855
01:04:06,520 --> 01:04:07,620
Treba mi tvoja pomoć.

856
01:04:08,300 --> 01:04:11,760
Kad Angelo dođe kod Lulu večeras, uradi
misliš da ga možeš ubaciti u privatnik

857
01:04:11,760 --> 01:04:14,620
soba? U redu, ali nikad nisam radio
privatni ples prije.

858
01:04:14,920 --> 01:04:15,920
Nećeš morati čak ni da plešeš.

859
01:04:16,100 --> 01:04:17,580
Ali Nina, on nikad ne ostaje dugo.

860
01:04:17,820 --> 01:04:18,820
Hoće ovaj put.

861
01:04:18,840 --> 01:04:19,840
Veruj mi.

862
01:04:19,860 --> 01:04:20,860
I nemoj reći Priscilli.

863
01:04:21,200 --> 01:04:22,760
Nina, o čemu se radi?

864
01:04:23,060 --> 01:04:24,880
Samo se brinem da se niko ne jebe
sa našim poslovanjem.

865
01:04:25,700 --> 01:04:26,700
Možeš ti to, Bertie.

866
01:04:26,800 --> 01:04:27,800
Ja vjerujem u tebe.

867
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Hvala.

868
01:04:36,220 --> 01:04:42,520
Nema na cemu.

869
01:05:03,630 --> 01:05:05,170
bilo šta iz bara. Želim novac.

870
01:05:05,430 --> 01:05:06,790
Naravno, nabaviću ti.

871
01:05:07,090 --> 01:05:08,090
Sjednite.

872
01:05:17,310 --> 01:05:18,310
Žedan? br.

873
01:05:18,950 --> 01:05:19,950
Šta, ne piješ?

874
01:05:21,630 --> 01:05:23,410
Možda nikada niste imali Compton
barmen.

875
01:05:23,990 --> 01:05:25,270
Srećom po tebe, tu sam.

876
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
šta ti se sviđa?

877
01:05:27,090 --> 01:05:28,090
Džin?

878
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
Urban?

879
01:05:32,110 --> 01:05:33,110
Viski momak.

880
01:05:34,710 --> 01:05:35,710
Idem na to.

881
01:05:36,550 --> 01:05:37,830
To je i moj favorit.

882
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Domaćin još jedne utakmice.

883
01:06:09,960 --> 01:06:11,120
Obojica žele komad.

884
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
Kako je prošlo sa Angelom?

885
01:06:46,760 --> 01:06:47,800
Da li mu se svideo viski?

886
01:06:49,680 --> 01:06:50,680
Da, omiljeni.

887
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Dobro.

888
01:06:52,940 --> 01:06:54,180
Ipak, nije ga pio.

889
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Kako to misliš?

890
01:06:57,440 --> 01:07:00,120
Mislim, sipao sam mu čašu, ti si otišao,
a onda je istrčao.

891
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Čekaj, Nina!

892
01:07:07,580 --> 01:07:08,580
Nina!

893
01:07:11,420 --> 01:07:13,880
Zašto si tako daleko, dušo? Dođi
ovdje.

894
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Dođi ovamo, dušo.

895
01:07:17,480 --> 01:07:19,860
Izvoli. Evo ga.

896
01:07:20,100 --> 01:07:21,780
Evo ga. Daj mi malo
slatko.

897
01:07:24,000 --> 01:07:25,240
sta radis Hajde.

898
01:07:25,560 --> 01:07:26,560
Ples. Hajde.

899
01:07:26,780 --> 01:07:29,540
Zašto si tako zbijena?

900
01:07:30,080 --> 01:07:32,200
Daj mi malo toga. Ne, ne, ne.

901
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
br.

902
01:08:08,200 --> 01:08:09,840
Sad me se sećaš, govno jedno?

903
01:08:10,820 --> 01:08:12,740
Nina, Nina, moramo da idemo.

904
01:08:17,240 --> 01:08:18,240
Nina,

905
01:08:29,520 --> 01:08:30,520
moja kancelarija.

906
01:08:30,899 --> 01:08:31,899
Sada.

907
01:08:34,420 --> 01:08:36,100
Šta si dođavola uradio?

908
01:08:36,330 --> 01:08:40,330
Čuo sam da je Angelo možda imao problema s drogom.
Našli su ga mrtvog na podu sa

909
01:08:40,330 --> 01:08:41,450
njegova glava razbijena.

910
01:08:41,670 --> 01:08:42,710
Štetni ste za naše poslovanje.

911
01:08:42,930 --> 01:08:47,250
Da? A ubijanje njega je štetno za nas.
Šta misliš da će bankar uraditi

912
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
ako sazna?

913
01:08:48,370 --> 01:08:49,370
Prokletstvo, Nina!

914
01:08:49,590 --> 01:08:51,750
Obećao si mi! Mislim da nisam
obećao.

915
01:08:51,990 --> 01:08:53,069
Sada su devojke umešane?

916
01:08:53,410 --> 01:08:54,950
Mislite li na nekoga osim na sebe?

917
01:08:55,569 --> 01:08:56,890
Rekao si da nema štucanja.

918
01:08:57,210 --> 01:09:01,430
Oh, ovo je jedna velika jebena štucanja! On
ubio moje roditelje!

919
01:09:02,170 --> 01:09:04,729
Hteo je da nas ubije! šta hoćeš
da uradim? Ništa.

920
01:09:05,130 --> 01:09:08,490
To je poenta. Šta biste imali
urađeno? Vjerovatno ista stvar i ti.

921
01:09:09,229 --> 01:09:10,390
Ali to sam ja.

922
01:09:10,870 --> 01:09:12,450
Bolji si od ovoga.

923
01:09:14,050 --> 01:09:15,649
Samo bih volio da je ovdje.

924
01:09:16,130 --> 01:09:17,130
I ja isto.

925
01:09:18,810 --> 01:09:25,450
Ali ovo ne možete ponoviti. Ako iko
saznaje, mi smo u dubini

926
01:09:25,450 --> 01:09:27,630
sranje. Da li razumete?

927
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
Da.

928
01:09:36,010 --> 01:09:37,010
Imam ga.

929
01:09:58,250 --> 01:09:59,250
Hej.

930
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
jesi li dobro?

931
01:10:01,330 --> 01:10:04,670
Znam da Priscilla zna biti brutalna
ponekad.

932
01:10:09,639 --> 01:10:15,280
Da. Samo se bojim da sam nas sve uhvatio
u nešto iz čega ne mogu da nas izvučem

933
01:10:15,280 --> 01:10:16,280
of.

934
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
Zajedno smo u ovome.

935
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
Hvala.

936
01:10:28,240 --> 01:10:30,680
Hej, ja i cure ćemo dobiti
neka večera nakon što večeras zatvorimo.

937
01:10:30,920 --> 01:10:31,920
Trebao bi doći.

938
01:10:32,260 --> 01:10:33,260
Nah.

939
01:10:34,080 --> 01:10:35,620
Mislim da samo treba da odspavam.

940
01:10:38,500 --> 01:10:39,660
U redu. Otvorena pozivnica.

941
01:10:43,020 --> 01:10:47,400
Oh, i izbacio sam ruke u duelu.
Shvatio sam da nam više ne treba.

942
01:11:18,440 --> 01:11:20,500
Pa, ako to nije vruća nova stvar
grad.

943
01:11:21,300 --> 01:11:22,420
Vidi, idi sa mnom, Louise.

944
01:11:23,840 --> 01:11:26,160
Ne ulaziš u igru. Završio sam
igraš lepo.

945
01:11:27,440 --> 01:11:29,080
Neću završiti tu igru.

946
01:11:29,300 --> 01:11:30,300
Pusti.

947
01:11:30,860 --> 01:11:33,080
Video sam te sinoć na krovu.

948
01:11:33,820 --> 01:11:34,820
Pravo u sobi.

949
01:11:35,040 --> 01:11:36,820
Dakle, ja sam u tvojoj igri.

950
01:11:37,200 --> 01:11:39,680
Inače, možda ću doći posle
cure.

951
01:11:39,960 --> 01:11:41,080
Shvaćaš šta govorim?

952
01:11:41,900 --> 01:11:42,900
Imam ga.

953
01:11:48,560 --> 01:11:49,720
Vidimo se, curice.

954
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
sta se desava?

955
01:12:14,220 --> 01:12:16,700
Louise zna da sam bio kod Lulu te noći
Angelo je umro.

956
01:12:18,350 --> 01:12:19,169
Da, Nina.

957
01:12:19,170 --> 01:12:22,290
Koliko god da to ne želim da dam
Sranje šta hoće, mislim

958
01:12:22,290 --> 01:12:24,270
stvar koju treba uraditi je samo... Pustiti ga unutra
igra.

959
01:12:24,770 --> 01:12:26,890
I šta će se desiti sledeći put kada bude ucenjivao
ti?

960
01:12:27,470 --> 01:12:30,510
On će imati ovo da visi nad tobom
ostatak tvog života.

961
01:12:30,870 --> 01:12:34,130
Pa, ako je tako očajan da uđe u naš
igra, možda i njemu treba novac.

962
01:12:35,430 --> 01:12:37,330
Šta ako možemo dobiti neku vrstu poluge
na njega?

963
01:12:37,630 --> 01:12:38,269
Kao šta?

964
01:12:38,270 --> 01:12:39,530
Ne znam. Znate li za nešto?

965
01:12:39,810 --> 01:12:46,510
Ne znam ništa o Luisu osim...
Pa... Oh.

966
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
To je daleko.

967
01:12:51,260 --> 01:12:55,980
Ako duguje novac bankaru, možda mi
može ga naterati da radi sa nama da preuzme

968
01:12:55,980 --> 01:12:59,860
bankar dole. Doveli smo ga do sada
rupu koju nam on zapravo duguje.

969
01:13:00,140 --> 01:13:01,140
To je rizično.

970
01:13:01,360 --> 01:13:02,360
Šta ako pobedi?

971
01:13:02,560 --> 01:13:04,660
I sam si rekao da je on usrana karta
igrač.

972
01:13:06,120 --> 01:13:08,540
Osim toga, u ovom trenutku, šta imamo
izgubiti?

973
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
Sve.

974
01:13:50,760 --> 01:13:51,920
Ne mogu izgubiti večeras.

975
01:13:52,280 --> 01:13:54,160
Mislio sam da si rekao da je usran
igrač.

976
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
On je.

977
01:13:56,000 --> 01:13:58,040
Ne znam šta se dođavola dešava.

978
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Prokletstvo, Louie.

979
01:14:09,780 --> 01:14:11,040
Da vidimo da pobjeđujete ovako.

980
01:14:11,460 --> 01:14:12,460
Izdaj me.

981
01:14:16,660 --> 01:14:18,060
Kako bi bilo da napravimo pauzu?

982
01:14:18,280 --> 01:14:19,380
Ne sada. Ja pobjeđujem.

983
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
Opet dogovor.

984
01:14:23,030 --> 01:14:24,030
Opet!

985
01:14:34,490 --> 01:14:37,010
To je najdrzaviji drkadžija kojeg sam imao
ikada viđeno.

986
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
Dođi ovamo, druže.

987
01:14:40,710 --> 01:14:43,670
Hajde da razmislimo. Hej, dodirni svoju igru
i razbiću te!

988
01:14:44,290 --> 01:14:46,030
To je tvoja posljednja utakmica. Vreme je da krenemo.

989
01:14:47,730 --> 01:14:49,030
Izlazi!

990
01:14:49,710 --> 01:14:50,770
Pa, isplati me.

991
01:15:00,390 --> 01:15:03,010
Hvala vam, dame, na veoma unosnom
noć.

992
01:15:03,630 --> 01:15:04,630
Samo tako nastavi.

993
01:15:04,830 --> 01:15:06,070
Ja ću na kraju biti vlasnik mjesta.

994
01:15:09,550 --> 01:15:11,350
U redu, sledeća runda je na meni.

995
01:15:12,410 --> 01:15:13,410
Ko sjedi?

996
01:15:13,590 --> 01:15:15,190
Kauboj? Jesam, gospođo.

997
01:15:15,450 --> 01:15:16,450
U redu.

998
01:15:26,960 --> 01:15:27,960
jesi li dobro?

999
01:15:28,660 --> 01:15:29,660
br.

1000
01:15:29,920 --> 01:15:31,360
Mogu se pobrinuti za Louise.

1001
01:15:32,520 --> 01:15:37,960
Ipak, ti ​​si moja devojka. Ja nisam tvoja devojka
još. Imali smo jedan sastanak. Oh, ok. Poruka

1002
01:15:37,960 --> 01:15:38,960
primljeno.

1003
01:15:40,100 --> 01:15:42,080
Pretpostavljam da moram više raditi da zaključam ovo
dolje.

1004
01:15:49,220 --> 01:15:50,220
Moram da radim.

1005
01:15:50,680 --> 01:15:51,680
Ok, nema posla.

1006
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
Objasni poker.

1007
01:15:54,900 --> 01:15:55,900
U redu.

1008
01:16:09,070 --> 01:16:13,210
Sranje, izgleda kao da si ubo
puno. Da li mu je kosa bačena ovde?

1009
01:16:13,490 --> 01:16:15,090
Pa, rekao bih da je bačen ovdje.

1010
01:16:16,550 --> 01:16:18,370
Pozvaću policiju. br.

1011
01:16:18,590 --> 01:16:22,770
Zašto ne? Vjerujte mi, ne možemo uključiti
policija. Ne još. Rekao sam ti da se ne jebeš

1012
01:16:22,770 --> 01:16:24,690
sa Angelom. Zašto bi neko ovo uradio?

1013
01:16:24,910 --> 01:16:25,910
To je upozorenje.

1014
01:16:26,530 --> 01:16:30,730
Upozorenje od koga? Objasniću kasnije.
Upravo sada, moramo ga izvući odavde

1015
01:16:30,730 --> 01:16:34,270
i očisti ovo mjesto.
Priscilla, ne znam za ovo.

1016
01:16:34,270 --> 01:16:38,070
uvalio nas je u gomilu dubokog sranja. Mi
nemam izbora. To još imamo

1017
01:16:38,070 --> 01:16:39,070
plastične folije.

1018
01:16:39,530 --> 01:16:44,370
Pa, shvati. Viv, dobijaš ručni kamion
i rolnu ljepljive trake. i Bertie,

1019
01:16:44,450 --> 01:16:49,270
kad bude spreman, ti dovedi moj auto
zadnja vrata i ubaci ga u prtljažnik.

1020
01:16:49,450 --> 01:16:52,790
Nisi ga mogao ostaviti na miru, mogao
ti? Izvadi mu čips iz usta.

1021
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Hajde, idemo.

1022
01:17:04,810 --> 01:17:05,810
Idi, idi, idi.

1023
01:17:05,930 --> 01:17:07,770
Sada je njegov bend na mreži.

1024
01:17:08,090 --> 01:17:10,630
Neka izgleda kao smetlište mafije. Šta radi
to znači?

1025
01:17:11,090 --> 01:17:12,090
Idi.

1026
01:17:12,390 --> 01:17:16,990
Zabavi se.

1027
01:17:17,410 --> 01:17:19,070
Hej, Priscilla. sta radis ovde?

1028
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
Jeste li vidjeli Luisa?

1029
01:17:21,030 --> 01:17:23,810
Sinoć nije došao kući, i jeste
ne javlja se na njegov jebeni telefon.

1030
01:17:24,030 --> 01:17:25,710
Pa, bio je tamo sinoć.

1031
01:17:26,150 --> 01:17:28,270
Krivi poker. Izgubio sam gomilu novca.

1032
01:17:28,670 --> 01:17:29,670
Od tada ga nisam vidio.

1033
01:17:29,810 --> 01:17:30,890
Zabrinut sam za njega.

1034
01:17:31,550 --> 01:17:32,429
Znaš?

1035
01:17:32,430 --> 01:17:35,110
Ne znam da li da otvorim za
happy hour. Ne znam kako da trčim

1036
01:17:35,310 --> 01:17:36,310
Naravno.

1037
01:17:36,530 --> 01:17:39,050
To mjesto je koliko i tvoje
njegov.

1038
01:17:39,590 --> 01:17:40,590
On će se pojaviti.

1039
01:17:41,330 --> 01:17:42,330
Hej, Priscilla.

1040
01:17:43,990 --> 01:17:48,190
Mislite li da ovo ima veze
sa tipom kojeg su našli mrtvog u mom

1041
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
bar?

1042
01:17:49,510 --> 01:17:51,130
Angela? Da, Angela.

1043
01:17:52,390 --> 01:17:53,390
To je bio OD.

1044
01:17:53,870 --> 01:17:56,550
Policija je rekla da je pao, da se udario
njegovu glavu.

1045
01:17:57,190 --> 01:17:59,150
Znaš, ali nije bio jebeno pijan.

1046
01:17:59,990 --> 01:18:01,410
Znate, pa...

1047
01:18:02,140 --> 01:18:04,960
Ne znam. Samo imam ovaj osećaj
da je neko to ubacio za nas.

1048
01:18:05,680 --> 01:18:08,100
Jeste li čuli nešto o ovome ili
bilo šta?

1049
01:18:09,500 --> 01:18:10,800
Ne. Ne.

1050
01:18:11,260 --> 01:18:14,120
Ne. Ako to uradim, obavestiću vas.

1051
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Hej, Priscilla.

1052
01:18:20,120 --> 01:18:23,520
Znate, devojke poput nas, moramo
pazite jedno na drugo.

1053
01:18:24,320 --> 01:18:25,640
zar ne? U redu.

1054
01:18:26,540 --> 01:18:27,540
Jasno?

1055
01:18:27,700 --> 01:18:28,700
Vidimo se, Talia.

1056
01:18:29,240 --> 01:18:30,159
Čuvaj se.

1057
01:18:30,160 --> 01:18:31,400
Vidimo se. Da, ćao.

1058
01:19:05,920 --> 01:19:07,680
U redu. U redu, hajde.

1059
01:19:08,000 --> 01:19:08,679
Hajde.

1060
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
Oh, moj Bože.

1061
01:19:10,040 --> 01:19:11,460
U redu. Oh, ne, dušo.

1062
01:19:11,720 --> 01:19:12,800
Ne možeš. U redu.

1063
01:19:13,220 --> 01:19:14,600
Idem na tebe. U redu.

1064
01:19:15,480 --> 01:19:16,900
U redu.

1065
01:19:17,100 --> 01:19:19,820
sta se desava? Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh,

1066
01:19:19,820 --> 01:19:21,300
moj bože. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj
Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

1067
01:19:21,300 --> 01:19:22,700
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

1068
01:19:23,520 --> 01:19:25,200
Oh, moj Bože.

1069
01:19:41,180 --> 01:19:43,360
Shvaćate da smo upravo počinili krivično djelo.

1070
01:19:43,740 --> 01:19:46,100
SZO? Takođe smo vezani za Angelo's
smrt.

1071
01:19:46,600 --> 01:19:48,540
Ne, ne. Angelo je bio u samoodbrani.

1072
01:19:48,760 --> 01:19:49,960
Jednostavno ne mogu u zatvor.

1073
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
Nina,

1074
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
potrebni su nam odgovori.

1075
01:19:54,020 --> 01:19:56,940
Moramo da odemo odavde. Objasniću
sve kasnije, obecavam.

1076
01:20:30,780 --> 01:20:32,200
Ovde ste hteli da se nađemo?

1077
01:20:34,220 --> 01:20:35,780
Mislio sam da nas ovde niko neće tražiti.

1078
01:20:42,420 --> 01:20:43,760
I htela sam da budem blizu mame.

1079
01:20:45,500 --> 01:20:47,780
Podsjeti me zašto smo ovo započeli
prvo mjesto.

1080
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Znam da si ljut.

1081
01:20:52,320 --> 01:20:53,600
Oh, prokleto si u pravu, ljuta sam.

1082
01:20:54,300 --> 01:20:58,740
Luis je izboden i bačen na moj bar,
i slučajno ste pri ruci sa a

1083
01:20:58,740 --> 01:20:59,880
nož. Naš bar.

1084
01:21:01,160 --> 01:21:04,940
A kako da znam da nisi ubio
njega? Lagao si me od prvog dana.

1085
01:21:06,580 --> 01:21:07,580
U redu.

1086
01:21:08,500 --> 01:21:09,560
Zaslužujem to.

1087
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
Nisam to uradio.

1088
01:21:15,700 --> 01:21:16,700
Nisam ni ja.

1089
01:21:16,900 --> 01:21:20,020
U redu, može li nam neko reći šta
koji se kurac dešava? Mislim, vi momci

1090
01:21:20,020 --> 01:21:22,280
nastavite da kažete, reći ćemo vam kasnije, reći ćemo
reći ću ti kasnije, a sad imaš nas

1091
01:21:22,280 --> 01:21:23,920
bacanje leševa za vas?

1092
01:21:24,520 --> 01:21:27,520
Mislim, možda nisi ubio Luisa,
ali si definitivno ubio Angela.

1093
01:21:28,000 --> 01:21:29,120
I sve si nas uvukao.

1094
01:21:29,440 --> 01:21:31,040
Angelo nikada nije trebao umrijeti.

1095
01:21:31,260 --> 01:21:36,160
Samo sam htela da prizna. mislio sam
ako sam ga drogirao i sam to

1096
01:21:36,160 --> 01:21:38,740
konačno bi priznao da me je ubio
tata.

1097
01:21:39,080 --> 01:21:40,760
Čekaj, Angelo je ubio tvog oca?

1098
01:21:40,980 --> 01:21:42,160
To je bila nesreća?

1099
01:21:42,400 --> 01:21:43,900
Brutalizirao je mnoge ljude.

1100
01:21:45,120 --> 01:21:46,120
Uključujući Priscillu.

1101
01:21:46,660 --> 01:21:47,660
Odsekao prst.

1102
01:21:48,560 --> 01:21:50,000
Zato uvek nosite rukavice.

1103
01:21:50,540 --> 01:21:53,820
I sada kada neko ima taj video,
oni sigurno znaju da sam to bio ja. I ako

1104
01:21:53,820 --> 01:21:56,020
nije otišao u policiju, znači
samo mi ga drže iznad glave

1105
01:21:56,020 --> 01:21:59,140
poluga. I to nas sve stavlja u to
linija vatre.

1106
01:21:59,440 --> 01:22:03,320
Žao mi je što sam vas sve umešao.
Ona je to uradila za mene.

1107
01:22:04,240 --> 01:22:06,340
Lihvaru dugujem mnogo novca.

1108
01:22:06,560 --> 01:22:08,520
Kao i polovina ljudi sa kojima igramo.

1109
01:22:09,220 --> 01:22:10,440
Očigledno, uključujući Louise.

1110
01:22:10,980 --> 01:22:14,060
Neko je pokušavao da unovči
bankar?

1111
01:22:15,900 --> 01:22:16,900
Kako si znao?

1112
01:22:17,920 --> 01:22:19,800
Louise mi je rekla. Tako mi je žao. jebao sam
gore.

1113
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
Kako to misliš?

1114
01:22:21,740 --> 01:22:23,260
Rekao sam Luisu za igru.

1115
01:22:23,980 --> 01:22:27,260
Ja sam rekao Angelu
lozinku prvi put kada je ušao,

1116
01:22:27,260 --> 01:22:30,840
Pomogao sam Luisu da pobijedi tog dana. Znao sam ga
nije bio tako dobar u kartama.

1117
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
Lauren, zašto?

1118
01:22:32,900 --> 01:22:34,160
Prijetio je mojoj djeci, Nina.

1119
01:22:34,880 --> 01:22:37,060
Rekao je da će ih povrijediti.
Oni su sve što imam.

1120
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Nisam mislio da će se to pretvoriti
ovaj veliki nered.

1121
01:22:42,780 --> 01:22:45,860
Bila si dobra mama.

1122
01:22:47,580 --> 01:22:48,780
Pa jesi li to uradio? br.

1123
01:22:49,400 --> 01:22:51,240
Mislim, drago mi je što je mrtav, ali ja
nije to uradio.

1124
01:22:52,380 --> 01:22:56,580
Znam da je Luis bio duboko u vezi
bankar. Mislio je da ako osvoji neke

1125
01:22:56,580 --> 01:23:00,880
tvojih igara, to bi te izbacilo
posao, a onda bi mogao izaći

1126
01:23:00,880 --> 01:23:01,818
njegov dug.

1127
01:23:01,820 --> 01:23:03,360
Rekao mi je da niko neće biti povređen.

1128
01:23:03,740 --> 01:23:08,080
Da li vam je rekao ko je bankar? On
nisam znao ko je bankar, ali ja

1129
01:23:08,080 --> 01:23:10,260
imati osećaj da mu se približava
saznati.

1130
01:23:10,760 --> 01:23:13,420
Pa ga je udario neki bankar niko
zna?

1131
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Tako izgleda.

1132
01:23:15,700 --> 01:23:16,700
sta da radimo?

1133
01:23:16,820 --> 01:23:17,820
Ništa.

1134
01:23:18,250 --> 01:23:20,330
Moramo sačekati da dođe kod nas.

1135
01:23:25,890 --> 01:23:26,890
Talia?

1136
01:23:28,830 --> 01:23:29,830
Ok, ok.

1137
01:23:33,870 --> 01:23:37,750
Pa, izgleda da nećemo morati čekati
predugo.

1138
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
ko je to?

1139
01:23:40,150 --> 01:23:42,410
Talia. Ona želi da dođemo u klub.

1140
01:23:43,130 --> 01:23:44,130
Ona je zabrinuta.

1141
01:23:45,470 --> 01:23:46,470
Ona?

1142
01:23:46,750 --> 01:23:47,970
Upravo sam se čuo od bankara.

1143
01:23:52,070 --> 01:23:53,070
Talia? Oh.

1144
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
Hej, Priscilla.

1145
01:23:56,130 --> 01:23:57,530
sta ima Hvala Bogu da si tu.

1146
01:23:58,310 --> 01:24:00,950
Oh, nisam znao šta da radim. Nisam
znam koga da pozovem. Nisam znao šta da

1147
01:24:00,950 --> 01:24:02,970
uradi. Znaš, odmah nakon što sam te napustio, ja
dobio taj poziv.

1148
01:24:03,250 --> 01:24:04,148
Od bankara?

1149
01:24:04,150 --> 01:24:05,150
Znaš li ko je to?

1150
01:24:05,410 --> 01:24:10,210
U svakom slučaju, ispostavilo se da mu je Luis dugovao
govno tonu novca, a sada ne može da nađe

1151
01:24:10,210 --> 01:24:11,210
taj kurvin sin.

1152
01:24:11,350 --> 01:24:13,730
I sada kaže da sam mu dužan.

1153
01:24:13,950 --> 01:24:14,849
Koliko?

1154
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Više nego što imam.

1155
01:24:16,200 --> 01:24:18,300
Sada me tjera da zadržim igru
ovdje.

1156
01:24:18,540 --> 01:24:22,020
Poziva sve igrače. On je
uplati sve dugove.

1157
01:24:22,240 --> 01:24:25,800
I ne znam šta da radim. I
ne znam šta da radim. Šta sam jebote

1158
01:24:25,800 --> 01:24:27,600
hoću da uradim? sta da radim? Šta radi
ovo znači?

1159
01:24:28,160 --> 01:24:29,160
Sranje.

1160
01:24:29,380 --> 01:24:30,400
Morate zadržati igru.

1161
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
sta? Da.

1162
01:24:32,480 --> 01:24:34,640
Ne mogu priuštiti da iznerviram bankara,
veruj mi.

1163
01:24:36,200 --> 01:24:37,200
Pa šta onda?

1164
01:24:37,400 --> 01:24:40,940
Ja držim igru i dajem mu sve
novac? Lonac je ogroman.

1165
01:24:41,200 --> 01:24:42,900
Svaki je po 250.000.

1166
01:24:43,620 --> 01:24:45,160
Jebi ga. Ko će sve biti tamo?

1167
01:24:45,610 --> 01:24:50,390
Pa, sve je to high rollers. To je
samo pozivnica.

1168
01:24:50,850 --> 01:24:52,410
Možete li mi dati kopiju te liste?

1169
01:24:53,550 --> 01:24:55,710
Da, da, mogu ti nabaviti kopiju
lista gostiju.

1170
01:24:55,990 --> 01:24:57,270
Da li želite da mi odgovorimo na poziv?

1171
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Da, genije.

1172
01:24:59,450 --> 01:25:00,730
Pustiću vas da se pobrinete za poziv.

1173
01:25:01,010 --> 01:25:02,210
Daću vam listu gostiju.

1174
01:25:02,670 --> 01:25:03,670
Apsolutno.

1175
01:25:03,810 --> 01:25:04,810
Daj da ti ga donesem.

1176
01:25:05,450 --> 01:25:06,409
Evo tvoje liste.

1177
01:25:06,410 --> 01:25:09,210
Izvuci me iz toga. Ti samo
brini za igru. Da.

1178
01:25:09,990 --> 01:25:13,130
Koji kurac, Nina? Nemamo ništa
kupiti u sa.

1179
01:25:14,380 --> 01:25:15,380
Želite li se kladiti?

1180
01:25:17,040 --> 01:25:20,240
Da nas je bankar želio mrtve, mogao je
ubili su nas od samog početka.

1181
01:25:20,980 --> 01:25:26,040
Umjesto toga, ubio je Louise kao upozorenje.
On želi klub, posebno sada

1182
01:25:26,040 --> 01:25:26,959
to je uspjeh.

1183
01:25:26,960 --> 01:25:31,360
Dakle, to je naš buy-in? Da. Dobijamo ga
za sto i ponovo pregovarati o našim uslovima.

1184
01:25:31,940 --> 01:25:34,980
Ne znam, Nina. Ovo bi moglo ići na jug
stvarno brzo.

1185
01:25:35,320 --> 01:25:37,760
Svi visoki igrači duguju bankaru,
zar ne?

1186
01:25:38,360 --> 01:25:39,940
Tako da ih imamo na našoj strani.

1187
01:25:40,620 --> 01:25:43,260
Ako niko ne pristane da plati, onda nema
poluga.

1188
01:25:43,540 --> 01:25:44,800
Ali ne može nas sve izvući.

1189
01:25:45,580 --> 01:25:48,760
Šta ako ovi high rollers ne prihvate
naš dogovor? Onda gubimo klub.

1190
01:25:49,060 --> 01:25:50,400
Osvojio si ga već jednom.

1191
01:25:51,660 --> 01:25:52,660
Možeš ponovo.

1192
01:25:52,960 --> 01:25:54,560
Paul, stavio si nas na dužnost
pozivnica.

1193
01:25:54,960 --> 01:25:57,620
Sve što treba da uradimo je da shvatimo koliko
svi duguju.

1194
01:25:59,220 --> 01:26:00,220
Hajdemo na posao.

1195
01:26:03,940 --> 01:26:05,560
Nadam se da znaš šta radiš.

1196
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Bertie.

1197
01:26:10,860 --> 01:26:11,960
Treba mi tvoja pomoć oko nečega.

1198
01:26:12,780 --> 01:26:13,780
U redu.

1199
01:26:14,580 --> 01:26:16,360
Moramo se riješiti tog videa
nas.

1200
01:26:17,040 --> 01:26:18,320
Bolje da su tri serije.

1201
01:26:20,500 --> 01:26:22,020
Hvala vam puno. Nina.

1202
01:26:22,560 --> 01:26:24,840
Anders, pa... Šta je to?

1203
01:26:25,360 --> 01:26:26,360
Od bankara je.

1204
01:26:27,300 --> 01:26:28,680
Ti sada radiš njegov prljavi posao.

1205
01:26:29,040 --> 01:26:30,200
Pravi pad od milosti.

1206
01:26:30,660 --> 01:26:32,520
Vidi, imali smo dobru stvar.

1207
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Ja sam te napravio.

1208
01:26:33,960 --> 01:26:35,940
Naterao sam me. Šta ti još ima
traži u?

1209
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
Želiš znati?

1210
01:26:37,400 --> 01:26:38,400
Budite tamo.

1211
01:26:39,360 --> 01:26:40,360
Nemoj kasniti.

1212
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
Kako to?

1213
01:27:08,680 --> 01:27:11,800
Bankar Vas srdačno poziva
prisustvo za veliku utakmicu.

1214
01:27:13,520 --> 01:27:15,580
Ne znam ništa o tome.

1215
01:27:17,160 --> 01:27:18,160
Prisustvo je obavezno.

1216
01:27:21,920 --> 01:27:23,440
Imaću to na umu.

1217
01:27:24,740 --> 01:27:29,200
Nadam se malom incidentu sa Louise
nije ti smetao u našoj igri.

1218
01:27:31,080 --> 01:27:34,560
Pa, sve dok ga ne držite
ljutnje.

1219
01:27:38,890 --> 01:27:40,330
Znam na šta vas dvoje ciljate.

1220
01:27:41,750 --> 01:27:42,770
Nisam ubio Luisa.

1221
01:27:45,210 --> 01:27:47,490
Dok god je on gubio, ja sam pobeđivao.

1222
01:27:48,150 --> 01:27:51,430
To je otprilike bio naš opseg
odnos. Pa idem da nađem

1223
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
druga igra.

1224
01:27:53,170 --> 01:27:56,470
Pobrinut ću se da ovo bude obavezno
jedan.

1225
01:27:57,030 --> 01:27:58,930
Vas dvoje ste tako slatki.

1226
01:28:05,550 --> 01:28:06,550
sta ti mislis

1227
01:28:07,790 --> 01:28:09,730
Ima peškir koji još nisam primetio.

1228
01:28:11,610 --> 01:28:14,770
Pa, šta ako ga malo opustimo?

1229
01:28:15,930 --> 01:28:16,930
Nazovite piće?

1230
01:28:19,730 --> 01:28:20,730
Yeehaw.

1231
01:28:23,050 --> 01:28:24,710
Kako si ga dovraga ubacio tamo?

1232
01:28:25,170 --> 01:28:26,850
Samo mu dao malo specijalnosti.

1233
01:28:27,790 --> 01:28:28,790
Koliko?

1234
01:28:29,050 --> 01:28:30,930
Dovoljno da ga okapa nekoliko
sati.

1235
01:28:31,390 --> 01:28:33,090
Bićeš ljut kad se probudi.

1236
01:28:33,970 --> 01:28:34,970
Moramo ići.

1237
01:28:35,070 --> 01:28:36,130
Hoćeš li gledati klub?

1238
01:28:36,640 --> 01:28:37,640
Poželi nam sreću.

1239
01:28:45,840 --> 01:28:47,460
Hajde da probamo ovo ponovo, hoćemo li?

1240
01:28:50,080 --> 01:28:52,080
Uprkos izgledu, nemamo sve
dan.

1241
01:28:52,780 --> 01:28:56,800
Dakle, reći ćeš nam ko si tačno
su.

1242
01:28:57,980 --> 01:28:59,140
Ili ćemo te jednostavno ubiti.

1243
01:28:59,740 --> 01:29:00,740
Ona se ne šali.

1244
01:29:01,640 --> 01:29:03,280
Ona je luda sa tim nožem.

1245
01:29:09,230 --> 01:29:11,950
A ti ćeš raditi sa nama.

1246
01:29:14,510 --> 01:29:15,510
Ja ću označiti.

1247
01:29:33,630 --> 01:29:36,390
Kanada, drago mi je da te vidim.

1248
01:29:42,510 --> 01:29:45,070
Nina, izgleda da nailazimo na svaku
drugi radije mnogo.

1249
01:29:45,530 --> 01:29:49,010
Mislio sam da si samo glasnik,
ili si ti zabava?

1250
01:29:49,490 --> 01:29:51,730
Ah, pa, imamo Bernija za to.

1251
01:29:53,930 --> 01:29:55,650
Drago mi je da si uspeo, kauboju.

1252
01:29:56,630 --> 01:29:58,830
Nisam bio siguran nakon što to ne želiš
pozivnica.

1253
01:30:00,250 --> 01:30:04,290
Pa, veliki čovek kaže da je vreme da se plati,
pa znaš šta to znači.

1254
01:30:04,770 --> 01:30:05,770
Ne znam.

1255
01:30:05,990 --> 01:30:07,310
Šta treba da radimo?

1256
01:30:07,530 --> 01:30:09,650
Pa, imaš priliku da igraš na svoj način
iz duga.

1257
01:30:11,080 --> 01:30:12,080
Ili ćeš umreti.

1258
01:30:12,600 --> 01:30:13,640
To je igra koju želite.

1259
01:30:14,400 --> 01:30:15,400
I vi posjedujete?

1260
01:30:15,860 --> 01:30:16,860
Da.

1261
01:30:19,580 --> 01:30:24,220
Hej, Priscilla, postoji buy-in.
Niko ne može da igra ovde bez plaćanja

1262
01:30:24,340 --> 01:30:27,920
Vi to znate. Prokleto si u pravu. Ja samo
napisao sam svoju poslednju činjenicu da se izvučem iz ovoga

1263
01:30:27,920 --> 01:30:31,180
nered. Nema šanse da to dozvolim
vi momci uđite i smanjite moje šanse

1264
01:30:31,180 --> 01:30:35,720
pobjeda. Pa, evo mog buy-ina.

1265
01:30:36,480 --> 01:30:37,520
Imaš to, zar ne?

1266
01:30:47,220 --> 01:30:48,220
U redu, onda.

1267
01:30:49,420 --> 01:30:50,420
Hajde da se igramo.

1268
01:31:41,390 --> 01:31:44,110
U redu je. Pusti me da ti pomognem. u redu je,
babe. Ne, odmah se vraćam. Oh.

1269
01:31:51,570 --> 01:31:54,170
Znam da si probio dionice.

1270
01:31:55,310 --> 01:31:56,810
To je unutar trgovanja. To je nezakonito.

1271
01:31:57,130 --> 01:32:00,390
Kratko si ga savio, a onda me okrenuo
jer si znao da će to ubiti

1272
01:32:00,390 --> 01:32:01,710
kompanija. Ne bih nikad.

1273
01:32:03,010 --> 01:32:04,010
Otkucaji srca su povišeni.

1274
01:32:04,250 --> 01:32:06,930
Naravno da je povišen. da li znate
koliko sam novca izgubio? Šta ako mi

1275
01:32:06,930 --> 01:32:07,930
mogu li ti ga vratiti?

1276
01:32:08,850 --> 01:32:12,770
Šta ako bismo mogli da otplatimo svačiji dug
i otarasiti se banke?

1277
01:32:13,270 --> 01:32:16,510
Nema više prijetnji, nema više ucjena. sta
radiš li?

1278
01:32:18,850 --> 01:32:21,110
Ponovno pregovaranje. To važi za sve
ti, zar ne?

1279
01:32:23,110 --> 01:32:26,170
Svi dugujete bankaru veliko, tako da on posjeduje
ti.

1280
01:32:27,210 --> 01:32:28,210
Je li tako, senatore?

1281
01:32:29,950 --> 01:32:32,970
Damon, šta ako bismo svi rekli ne ovome
igra upravo sada?

1282
01:32:33,730 --> 01:32:35,830
Podijelite lonac, zatvorite ga.

1283
01:32:36,380 --> 01:32:38,560
i prisiliti ga da prihvati naše uslove.

1284
01:32:39,180 --> 01:32:41,060
Earl, on ne dobija ništa od toga
bilo koga.

1285
01:32:42,100 --> 01:32:46,940
Moramo to uraditi zajedno, ili nije
ide na posao. Hej, on te posmatra

1286
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
upravo sada.

1287
01:32:48,200 --> 01:32:49,200
Šta će on da uradi?

1288
01:32:49,960 --> 01:32:50,960
Sve nas pobiti?

1289
01:32:52,200 --> 01:32:58,000
To je to, ili Priscilla pobjeđuje, prihvatamo
sve, a vi još uvijek dugujete bankaru.

1290
01:32:58,740 --> 01:33:02,360
Želite da to bude vaša cijela ruka sljedeće
vrijeme, senatore? Zašto ne odeš do

1291
01:33:02,360 --> 01:33:03,360
tačka?

1292
01:33:03,660 --> 01:33:08,280
Bankar kontroliše svaku osobu
za ovim stolom, a niko od nas ni ne zna

1293
01:33:08,280 --> 01:33:09,280
ko je on.

1294
01:33:10,440 --> 01:33:13,140
Moramo ga natjerati da pregovara.

1295
01:33:14,980 --> 01:33:18,960
Ona ne mora da pregovara jer
ona

1296
01:33:18,960 --> 01:33:23,020
drži sve karte.

1297
01:33:23,920 --> 01:33:24,960
Ti si bankar.

1298
01:33:25,280 --> 01:33:29,160
Uvek si tako pametan. Kada kredit
ajkule su se okupile da stvore banku,

1299
01:33:29,280 --> 01:33:30,880
trebao im je neko da ga vodi.

1300
01:33:31,120 --> 01:33:33,160
A Daddy's Club je bio savršena naslovnica.

1301
01:33:33,530 --> 01:33:36,590
A kad je tata umro, ti si zauzeo njegovo mjesto.

1302
01:33:36,930 --> 01:33:38,050
Da, jedan po jedan.

1303
01:33:38,890 --> 01:33:41,030
Svi ovi bankari, završe mrtvi.

1304
01:33:41,430 --> 01:33:42,830
Ostao je samo jedan da stoji.

1305
01:33:44,890 --> 01:33:45,970
Da li je Luis znao?

1306
01:33:46,230 --> 01:33:47,230
Luis?

1307
01:33:47,710 --> 01:33:49,150
Kakav jebeni idiot.

1308
01:33:49,730 --> 01:33:51,390
Skoro je saznao za mene.

1309
01:33:51,970 --> 01:33:55,070
Skoro je uništio sve što sam radio
za. Znači ti si ga ubio?

1310
01:33:55,670 --> 01:33:59,810
Pa, tehnički, ne ja, ne ja. Ili ti
unajmio kauboja?

1311
01:34:00,430 --> 01:34:02,870
Vrlo dobro, dušo. Tako pronicljivo.

1312
01:34:03,400 --> 01:34:04,440
Snimljeno po tvojoj mami.

1313
01:34:05,740 --> 01:34:07,700
Usput, kako je Lynn?

1314
01:34:08,700 --> 01:34:09,700
Ona je mrtva.

1315
01:34:10,180 --> 01:34:11,180
Aw.

1316
01:34:11,500 --> 01:34:12,500
Šteta.

1317
01:34:13,380 --> 01:34:15,180
Tata je oduvijek imao nježnost prema njoj.

1318
01:34:15,400 --> 01:34:17,420
Znaš, zato je pustio Anđela da zadrži
živa.

1319
01:34:17,780 --> 01:34:18,780
Jebena kučko.

1320
01:34:20,760 --> 01:34:23,740
Znaš, da sam na tvom mjestu, zadržao bih tvoj
usta zatvorena.

1321
01:34:24,000 --> 01:34:28,100
Sav taj metež koji si napravio, to
izazvao mnogo problema sa mojim jebanjem

1322
01:34:28,100 --> 01:34:31,580
posao. A ti, tata je trebao
daj mi ulog.

1323
01:34:32,360 --> 01:34:34,580
U redu, dok ga nisi ukrao na toj kartici
igra.

1324
01:34:35,440 --> 01:34:37,960
U redu je. Znao sam da ću ga dobiti
kada nisi mogao da otplatiš svoje

1325
01:34:37,960 --> 01:34:38,960
dugove.

1326
01:34:39,180 --> 01:34:42,380
I onda ova djevojka ovdje, ona to napravi
jebeni uspeh.

1327
01:34:50,680 --> 01:34:51,680
Ethan.

1328
01:34:53,040 --> 01:34:54,740
koji kurac?

1329
01:34:55,880 --> 01:34:57,140
Zašto si to uradio?

1330
01:34:57,760 --> 01:35:02,580
Ethane, je li ovo... Gumbag ovdje. On
dao vam novac da pokrenete

1331
01:35:02,760 --> 01:35:05,460
A da nije bilo njega, ništa od ovoga
bi se desilo.

1332
01:35:05,800 --> 01:35:08,880
Znate, nije ni imao novca
kupiti ovu igru.

1333
01:35:10,120 --> 01:35:11,480
Pas se davio.

1334
01:35:11,740 --> 01:35:15,940
Uiinio sam mu uslugu. Dakle, upravo ste doneli
ga ovdje da ga ubijem? Ne, doveo sam ga

1335
01:35:15,940 --> 01:35:16,940
evo za upozorenje.

1336
01:35:17,360 --> 01:35:22,460
Mogu da izvedem bilo koga od vas
bilo koje jebeno vrijeme.

1337
01:35:22,840 --> 01:35:23,900
Zašto onda ne?

1338
01:35:24,100 --> 01:35:25,300
Pa, ko će mi onda platiti?

1339
01:35:26,480 --> 01:35:30,260
Ali zato što sam žena od riječi, jesam
pustiće te da se igraš i izađeš

1340
01:35:30,260 --> 01:35:31,600
ovdje bez duga ako pobijedite.

1341
01:35:31,860 --> 01:35:32,860
Oh, da.

1342
01:35:33,360 --> 01:35:36,540
A onda ti mi ostali dugujemo.
Šta će se desiti ako te prijavimo?

1343
01:35:36,960 --> 01:35:37,960
Ne možeš.

1344
01:35:38,460 --> 01:35:43,660
Imam Louise odeću za ceo ovaj lokal
sa Cameronom, ok? Ona zna za

1345
01:35:43,660 --> 01:35:45,520
imamo malu prljavu tajnu.

1346
01:35:52,480 --> 01:35:53,480
Hej!

1347
01:35:54,620 --> 01:35:55,700
Ne gledaj me gore.

1348
01:36:00,360 --> 01:36:05,900
Tako mi je žao. Ja sam takav jarak. Stavio sam svoje
pio sam za sebe, a ja sam upravo krenuo

1349
01:36:05,900 --> 01:36:06,900
da se vratim.

1350
01:36:07,500 --> 01:36:08,500
Kupatilo je dole.

1351
01:36:09,480 --> 01:36:10,480
Odlično.

1352
01:36:10,960 --> 01:36:14,000
Kako to da ne znaš gde je
kupatilo je?

1353
01:36:14,500 --> 01:36:21,340
Pa, um... Isuse, to je bilo blizu. Hvala

1354
01:36:21,340 --> 01:36:22,360
ti što si nas pustio da se ne vratimo u urbano.

1355
01:36:22,840 --> 01:36:23,840
Uđimo i izađimo.

1356
01:36:24,120 --> 01:36:25,680
Sve što treba da uradimo... Znaš šta smo
radiš?

1357
01:36:26,060 --> 01:36:27,060
Da.

1358
01:36:27,560 --> 01:36:29,560
Ona zna za Andersa koji je ubio
kompanija.

1359
01:36:31,120 --> 01:36:33,980
O svakom mitu koji si uzeo za svoje
zadnja izborna kampanja?

1360
01:36:35,340 --> 01:36:38,700
O Damonovoj nesreći udari i pobjegni
da je izdavačka kuća zataškala? To

1361
01:36:38,700 --> 01:36:42,480
nisam ja kriv. nije bitno, međutim,
je li tako, Talia? Samo činjenica da

1362
01:36:42,480 --> 01:36:44,220
postojalo je prikrivanje koje te drži u njoj
dug.

1363
01:36:44,500 --> 01:36:48,660
Kauboju, koliko si ljudi ubio
za nju, uključujući njenog muža?

1364
01:36:49,000 --> 01:36:53,760
I pretpostavljam da znaš za Angela.
Da. Imam nešto o svima vama

1365
01:36:53,760 --> 01:36:56,640
mogao bi te ostaviti daleko na jako dugo
jebeno vreme.

1366
01:36:57,440 --> 01:36:59,540
Osim tebe, ironično, Priscilla.

1367
01:37:00,160 --> 01:37:04,680
Ali, znate, kome će nedostajati
stara, potrošena, jebena široka kao

1368
01:37:04,680 --> 01:37:05,680
ti?

1369
01:37:06,300 --> 01:37:12,940
sta to radis?

1370
01:37:13,240 --> 01:37:16,800
Idem tamo gde je novac. Ponudili smo se
ubaci ga u pot da bude naš as

1371
01:37:16,800 --> 01:37:18,780
rukav. Velika greška, kauboju.

1372
01:37:22,000 --> 01:37:23,640
Ako pucaš, svi umiru.

1373
01:37:23,980 --> 01:37:24,980
Neće morati.

1374
01:37:26,000 --> 01:37:27,480
Želiš Luminosa, zar ne?

1375
01:37:28,360 --> 01:37:29,380
Onda igraj za to.

1376
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
Jedna ruka.

1377
01:37:31,040 --> 01:37:34,780
Ja pobjeđujem, uzimamo djelo i rezultat
je riješeno.

1378
01:37:35,360 --> 01:37:36,420
Svi dugovi su plaćeni.

1379
01:37:37,120 --> 01:37:39,980
Mi čuvamo tvoje tajne, a ti naše.

1380
01:37:40,480 --> 01:37:44,700
A ako pobedim? Onda ću upucati Priscillu
sebi u glavu i trčim najbolje

1381
01:37:44,700 --> 01:37:45,820
prokleti noćni klub u gradu.

1382
01:37:46,500 --> 01:37:47,500
Za tebe.

1383
01:37:49,540 --> 01:37:51,180
Tvoj tata bi prihvatio opkladu?

1384
01:37:53,820 --> 01:37:54,820
U redu.

1385
01:37:55,600 --> 01:37:56,600
Dogovoreno.

1386
01:37:57,040 --> 01:37:58,740
Odjebi iz moje stolice. Pokret!

1387
01:37:59,950 --> 01:38:02,710
Gde je ta devojka? Treba mi piće.
Brzo.

1388
01:39:04,080 --> 01:39:05,980
Pa, vidi kako se pojačavaš.

1389
01:39:06,920 --> 01:39:08,720
Pretpostavljam da ti cijeli život nije blef.

1390
01:39:09,020 --> 01:39:10,660
Radio sam za ljude poput tebe ranije.

1391
01:39:11,600 --> 01:39:12,600
Nesiguran si.

1392
01:39:14,640 --> 01:39:16,120
Niste zaradili ništa od ovoga.

1393
01:39:16,760 --> 01:39:18,100
Ti si ga naslijedio.

1394
01:39:18,800 --> 01:39:21,680
A sada ćeš učiniti sve što možeš
zadrži ga.

1395
01:39:22,780 --> 01:39:26,880
Osim što se tvoj svijet ruši
ti.

1396
01:39:27,820 --> 01:39:29,620
Leđa su ti naslonjena na zid.

1397
01:39:30,400 --> 01:39:31,780
I ne znaš šta da radiš.

1398
01:39:32,770 --> 01:39:33,770
zar ne?

1399
01:39:35,630 --> 01:39:39,530
O čemu ti to pričaš
ruši svuda oko mene?

1400
01:39:42,070 --> 01:39:43,310
Dobio sam prednost.

1401
01:39:44,410 --> 01:39:48,970
I ako ne prestaneš da vodiš svoj
usta, ja ću nekoga zatvoriti

1402
01:39:48,970 --> 01:39:49,970
ti.

1403
01:39:50,170 --> 01:39:51,170
Trajno.

1404
01:39:52,050 --> 01:39:55,810
Znam zašto je ante uvijek bio veći
bolno mesto za tebe. Oh, da?

1405
01:39:56,050 --> 01:39:58,550
Zašto? Ne želiš da ubiješ Priscillu.

1406
01:39:59,650 --> 01:40:00,890
Hteo si da budeš ona.

1407
01:40:02,350 --> 01:40:04,190
I definitivno ne želiš da ubiješ
ja.

1408
01:40:04,950 --> 01:40:07,430
Jer ja jedini zna
šta dolazi za tebe.

1409
01:40:07,650 --> 01:40:08,650
Oh, stvarno?

1410
01:40:09,350 --> 01:40:10,530
Ko sada blefira?

1411
01:40:11,150 --> 01:40:13,170
Pokaži mi svoje karte i ja ću ti pokazati
moj.

1412
01:40:13,430 --> 01:40:18,350
Znate, ovo je stvarno glupa igra
igraš se, devojčice. Zašto bih

1413
01:40:18,350 --> 01:40:20,690
pristajem na bilo šta od ovoga bilo da sam pobijedio ili
izgubljen?

1414
01:40:21,910 --> 01:40:25,990
I zašto mislite da bih ja
jesi li ikada prihvatio takvu jebenu gužvu?

1415
01:40:27,830 --> 01:40:29,270
Nisam trebao da ga kupiš.

1416
01:40:30,410 --> 01:40:31,850
Samo sam trebao kupiti vrijeme.

1417
01:40:33,390 --> 01:40:34,430
Za šta?

1418
01:40:35,930 --> 01:40:37,390
Obostrano osigurano uništenje.

1419
01:41:01,100 --> 01:41:02,100
Hvala.

1420
01:41:38,480 --> 01:41:41,660
Ne brini o tome. Moja rekordna prodaja
prolaze kroz krov.

1421
01:41:48,560 --> 01:41:55,060
Pa sam prošao. Zvao sam
vlasti i ja sam im to objasnio

1422
01:41:55,060 --> 01:41:57,300
dio operacije uboda. Baš kao
rekli ste.

1423
01:41:57,840 --> 01:42:02,920
Sada možete uništiti taj snimak
the luminosa.

1424
01:42:03,480 --> 01:42:04,480
Senatore.

1425
01:42:10,410 --> 01:42:13,730
Lulu ipak ima. Senatore Davis, vi ste
uhapšen zbog akutne kazne.

1426
01:42:14,090 --> 01:42:15,090
Čekaj malo.

1427
01:42:15,550 --> 01:42:17,170
Uramljeno mi je.

1428
01:42:17,470 --> 01:42:19,170
Samo traži zemlju.

1429
01:42:19,490 --> 01:42:20,530
Oh, senatore.

1430
01:42:21,090 --> 01:42:22,090
Žao mi je.

1431
01:42:22,450 --> 01:42:24,170
Nisam čak ni glasao za tebe.

1432
01:42:25,990 --> 01:42:26,990
pa?

1433
01:42:28,410 --> 01:42:30,190
Kada ste shvatili da je to ona?

1434
01:42:30,510 --> 01:42:33,370
Kod Lulu je rekla da mu se neću svidjeti
krivolov.

1435
01:42:34,370 --> 01:42:38,930
Mislio sam da priča o Luisu,
ali onda sam je vidio da priča.

1436
01:42:39,880 --> 01:42:42,380
Znao sam da laže. Zašto nisi
reci mi?

1437
01:42:42,640 --> 01:42:46,780
Jer sam znao da ćeš to učiniti
nešto da pokuša da me spasi i dobije

1438
01:42:46,780 --> 01:42:47,780
povrijediti.

1439
01:42:49,200 --> 01:42:50,860
Spasio si me dvaput.

1440
01:42:52,480 --> 01:42:55,500
Tehnički tri puta, ali jeste
counting.

1441
01:42:55,780 --> 01:42:57,200
Pa, onda znaš šta to znači.

1442
01:42:59,120 --> 01:43:00,420
Morat ćeš ostati.

1443
01:43:01,780 --> 01:43:02,860
Stvari bi mogle biti gore.

1444
01:43:04,220 --> 01:43:05,300
Ja bih mogao biti taj tip.

1445
01:43:05,620 --> 01:43:06,900
Lako. Nina.

1446
01:43:07,500 --> 01:43:09,480
Nina, hajde, dušo. Nina. Nina, dušo.

1447
01:43:10,040 --> 01:43:11,840
Bori se, Anders Welch.

1448
01:43:14,900 --> 01:43:19,360
Još uvijek ne mogu vjerovati da smo se izvukli
ovo. Nemamo ništa od sebe zahvaljujući

1449
01:43:19,360 --> 01:43:21,760
Bertie. I dalje smo otišli
pobjeda.

1450
01:43:22,260 --> 01:43:24,360
Pa, trebalo je da nauče.

1451
01:43:25,140 --> 01:43:26,700
Nikad se ne kladite protiv kuće.

1452
01:43:27,180 --> 01:43:29,080
E, sad nema ko da nas zaustavi.

1453
01:43:29,560 --> 01:43:30,920
Možemo biti sopstvena banka.

1454
01:43:31,740 --> 01:43:32,780
I svi...

1455
01:43:49,259 --> 01:43:50,259
Uh -huh. Uh -huh. Uh -huh.

1456
01:43:50,560 --> 01:43:52,840
Uh -huh.